Gördünmü Çeviri İspanyolca

Yaptığını gördünmü?

¿ Ves lo que has hecho?

- Ya sen Çavuş, birşey gördünmü?

- Y Ud. recuerda algo mas?

Harry, aramamızın nedeni hem haber almaktı, hemde... Maria'yı gördünmü diye soracaktık.

Harry, te hemos llamado para... ver como va todo y tal, pero también... has visto a María últimamente?

- Söylesene, son günlerde Geronimoyu gördünmü?

Dígame, ¿ Ha visto a Gerónimo últimamente?

- Bizim kabileden birileri dumanla haberleşti. Onları gördünmü?

Se hicieron señales de humo desde nuestro poblado. ¿ Las viste?

- Hiç hayatında direğe tırmanan bir adam gördünmü? - Hayır

¿ Alguna vez viste a un hombre treparse a un poste?

Onu daha önce hiç gördünmü?

¿ Alguna vez lo habías visto?

Buradan kapıya kadar giden kan damlalarını gördünmü?

Se ven las gotas de sangre desde aquí hasta la puerta.

Yeni şovumu gördünmü?

¿ Has visto mi nuevo número?

Hayatın boyunca gazetelerin doğru bir şeyler yazdığını gördünmü?

¿ ha leído alguna en su vida que fuera verdad?

- Bizi banyo yaparken gördünmü hiç?

¿ Nos ve bañarnos?

Gördünmü, yapabiliyorsun.

Vio, Usted puede hacer esto.

Gördünmü? Şüphesiz bir inkar.

A las claras una negación.

- Onu gördünmü?

¿ La vio?

- Aygırı gördünmü?

¿ Vio el padrillo?

Gördünmü ne kadar kolay?

Ve lo sencillo que es?

Grimes'i gördünmü?

¿ Viste a Grimes?

Bizzat gördünmü?

¿ Lo vio?

Gördünmü bak?

¿ Ves?

Yukarıda gördünmü? İyi..

¡ Mira allá arriba!

Gördünmü bak.Kuruntu yapmışsın o kadar...

¿ Lo ves? No se que se te ha puesto en la cabeza.

Gördünmü?

¿ Has visto?

Gördünmü yanlış anladın.

Estuve mal, ¿ verdad?

- Evet, tabiiki hatırladım. - Gördünmü beni tanıdığını söylemiştim.

Eso creo, dado que me sonrió.

Nasıl yandığımı gördünmü,

Mira que bronceada estoy.

O kadar da kötü değil gördünmü?

¿ Vés como no es tan malo?

Onun ne kadar tavuk olduğunu gördünmü?

¿ Viste que gallina fue?

Hiç Hustler gördünmü?

Han visto "The Hustler"?

- Çocukları gördünmü?

- ¿ Viste a sus hijos?

Isigi gördünmü?

¿ Has visto la luz?

Onun botlarını gördünmü?

¿ Ves sus botas?

Julia'yı gördünmü?

¿ Has visto a Julia? No.

Gördünmü?

¿ Ha visto esa cosa?

İşte gördünmü?

Ahí tienes.

Gördünmü zor değil.

Ves, no es difícil.

Kediyi gördünmü dışarda?

¿ Vio ese gato allá afuera?

- Abini gördünmü, berabermiydiniz?

- ¿ Has visto a tu hermano? ¿ estabas con él?

- Robert'ın yüzünü gördünmü, zavallı çocuk?

- ¿ Viste la cara del pobre Robert?

Gördünmü, ikisinin de dili tutuldu.

¡ Basta! nos estan viendo... AAh.....

Şu oğlanı gördünmü, ledell

¿ Ya viste al chico, Ledell?

Ahmak barbarlığının başımıza neler açtığını gördünmü? Bu defa kesin öldük.

¿ ¿ Ve lo que ha conseguido con su barbarie ¿ Van a matarnos.

- Gördünmü?

- ¿ Ves?

Johnny'i gördünmü?

¿ Viste a Johnny?

Bunu gördünmü, gökyüzü aşağı indi sanki, Pooh?

¿ Viste a ese pececito de cielo caer por ahí, Pooh?

Jesse, gördünmü?

Ves eso?

- Umarım zatürreden dolayı ölür. - Şu yaptığını gördünmü?

- Espero que muera de pulmonía.

Gördünmü, sen benim gözyaşlarımıda görmemiştin.

Usted podría No soportaba ver llorar

Gördünmü, Louisiana... bir kablo kaybulmuş...

Mira, Louisiana... un cable suelto...

Gördünmü?

- ¿ Lo ve?

Onun burada ne yaptığını gördünmü?

¿ Viste lo que este tipo hizo aquí?

Onu gördünmü?

¿ Lo vio?