Ile ne demek istiyorsun Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
"Aceleniz yoksa" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué es lo que entiende por no tener demasiada prisa?
"Şair" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir con "poeta"?
Nedir? "Umarım çabuk iyileşir" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué pasa? ¿ Quién tiene que mejorarse?
"Tabii ki" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con "normal"?
"Nasıl hayatta kalacağını..." "nasıl sanıyorsun..." ile ne demek istiyorsun?
"Cómo crees..." Cómo que cómo crees...
- "Kedisever" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ El látigo de nueve nudos?
Hain sözü ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué dice usted de renegado?
105. ile ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que el 105?
Yagyu Gölge Klanı mı? "Gölge Klanı" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué sabes de los Ura-Yagyu?
"Bryn Mawr" ile ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que "Bryn Mawr"?
"Farklı" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir "diferentes"?
"Oraya yerleşmek" ile ne demek istiyorsun? Şey...
¿ Qué quieres decir con "establecernos ahí"?
"İsa'nın düsturları" ile ne demek istiyorsun?
Que exactamente significas con las doctrinas de Cristo?
- Vakit daraliyor ile ne demek istiyorsun? Dogru.
¿ Qué quieres decir con que nos estamos quedando sin tiempo?
"Yine de seni isterdim" ile ne demek istiyorsun?
Seguiría deseándote. Sin amor. Sólo deseo.
Santa Rosalia ile ne demek istiyorsun?
¡ Es la Señora de Lourdes!
Ne? "O kadar para" ile ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que "no ha producido mucho"?
- Ne? Bir dakika. "Taciz" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué te refieres con acosada?
- "Biz" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué te refieres con "nosotros"?
Zorlama ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa bajo coacción?
"Kesici" ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con amputadores?
Belki ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con quizá?
"Tam olarak henüz değil" ile ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que no "exactamente aún"?
- "Biz" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ A que te refieres con "nosotros"?
İyi kız ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con una "buena chica"?
Tehlikeli ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir "peligroso"?
Değiştirmek ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con alterados?
Belki, belki ile ne demek istiyorsun?
¿ Quizás? ¿ Qué quieres decir con un quizás?
Güvenlik ile ne demek istiyorsun?
- ¿ Cómo que de seguridad?
Yaşamak istiyorum ile ne demek istiyorsun?
¿ A qué se refieren con vivir allá?
"Rahat" kelimesi ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué diablos quieres decir con "cómodo"?
Hoşça kal ile ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que adiós?
- "Hala" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué se refiere con "aun"?
Oooo ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
"Borçlu" ile ne demek istiyorsun?
Porque dice "debia"?
"Daha büyük" ile ne demek istiyorsun?
- ¿ Cómo que está más grande? - Más grande.
"Birikimlerimi çaldı" ile ne demek istiyorsun.
¿ Cómo que te robó los empastes?
Zamanla ilgili ile ne demek istiyorsun?
¿ A qué se refiere?
Buraya ayaktakımı ile gelerek ne demek istiyorsun? Kamu güvenliği açısından
En nombre de la seguridad pública, pedimos permiso para inspeccionar las mercancías de su almacén.
Kozlik ile işbirliği yapmak derken, ne demek istiyorsun?
¿ Qué unión?
- Dışında ile ne demek istiyorsun?
- ¿ Que no estoy "implicado"?
... "Ville" ile. Ne demek istiyorsun?
con "Ville". ¿ Qué quieres decir?
Ve bugün kadar hiçbir baglantilari üçü ile ilgi bulunamamaktadir sen Beni demek mahkeme önünde 3 ne karsi getirmek istiyorsun
Y hasta hoy no no se han encontrado los cuerpos de los tres afectados. ¿ Quieres decir que hay que llevar a los 3 cuerpos ante la Corte?
Ne demek istiyorsun? Ne demek Lucia ile beraber olmuş olabilir?
¿ Cómo va a estar enrollada con Lucía?
- Ne demek istiyorsun "ne" ile?
- ¿ Cómo "qué"?
- Ne demek istiyorsun? - Adam ile yarışıyorum.
El nombre de la chica, Jen DeLuca.
İki haftalık dinlenme ile ne demek istiyorsun?
¿ Ha ido a viajar?
Ne demek istiyorsun? George ile burada ne aradığınızı söyle.
¿ Con George, que haces, allá?
Peki, ne demek istiyorsun? Ben fotoğraf çekimi için Cosmo ile buradayım.
Pues vengo de la revista para la sesión de fotos.
Cally'ye yardım ettim ile ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con que "ayudaste a Cally"?
- Önce ayda bir ile başlamışlar, sonra ayda iki, sonra daha da sık. - Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?