Demek istiyorsun Çeviri İspanyolca

- İşe alan demek istiyorsun herhalde.

Querrás decir, contratado.

Ne demek istiyorsun?

¿ A qué te refieres?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Ne - Ne demek istiyorsun?

Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué dices?

Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun açıklar mısın?

No entiendo. ¿ Cómo que "llevarte la cena"?

- Amberle ve Allanon mu demek istiyorsun?

- ¿ Te refieres a Amberle y Allanon?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun?

¿ En qué sentido?

Yani demek istiyorsun?

¿ Te refieres a esto?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quiere decir?

- Ne demek istiyorsun?

¿ A qué se refiere?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué es lo que quieres decir?

Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Bizim bebeğimiz demek istiyorsun.

Quieres decir nuestro bebé.

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ A qué se refiere?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ A qué te refieres?

Ne demek istiyorsun?

¿ A qué se refiere?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué significa eso?

- Bavulum derken ne demek istiyorsun?

¿ Qué quiere decir con eso?

Senin için mi demek istiyorsun?

¿ Quieres decir por ti?

Sen bunu mu demek istiyorsun?

- ¿ Quieres decir así?

- Ne demek istiyorsun anne?

¿ Qué insinúas, mamá?

- Pes et mi demek istiyorsun?

¿ Quieres decir que me rinda?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir con matado?

- Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Ne demek istiyorsun sen?

¿ Qué estás diciendo?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir? - Mi padre...

- Ne demek istiyorsun?

¿ A qué te refieres?

Özgü noktalar derken ne demek istiyorsun? Polis bölgesindeki her mahalle kendi ekosistemindedir mi diyorsun?

Una aberración en sí... ¿ Estás diciendo que cada vecindario en el distrito es un ecosistema?

Yapmıyorum ne demek istiyorsun?

No lo hago, ¿ de qué hablas?

Ne demek istiyorsun.

¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun?

¿ Como?

Şu an ciddi anlamda endişe etmen gereken şey şu an burada olanlar. - Ne demek istiyorsun?

Así que... de lo que tienes que preocuparte realmente es de lo que pasa aquí y ahora.

Ne demek istiyorsun?

¿ A qué quieres llegar?

Ne demek istiyorsun? Nasıl endişelenmeyeyim?

¿ Cómo que no me preocupe?

'Çok seksi'derken ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir con'muy caliente'?

Neden, ne demek istiyorsun?

¿ Por qué? ¿ Qué quieres decir?

Yas tutuyor, kızgın. Ne demek istiyorsun?

Él está de duelo, enojado. ¿ Tu punto?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Cómo?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ De qué hablas?

- Kendin ol mu demek istiyorsun yani?

Así que, sé tú misma. ¿ Es eso lo que intentas decir?

Muhabbete girdiğin hayali dostunu mu demek istiyorsun?

¿ Te refieres al tipo imaginario con el que hablabas?

Ne? Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué tiene que ver?

Ağaçla konuşmamı istiyorsun demek.

Entonces, ¿ quieres que hable con el árbol?

Demek sensin. Ne istiyorsun?

Oh, eres tú. ¿ Qué quieres?

- Beni tutmak istiyorsun demek.

¿ Así que quieres contratarme?

İstediklerini yapmak istiyorsun demek.

¿ Quieres hacerlo a tu modo?

Demek hayatının aşkı ve onu kaçırmak istiyorsun öyle mi?

Así que, ¿ es el amor de tu vida y quieres fugarte con ella?