Ne demek istiyorsun sen Çeviri İspanyolca

Allah'ın belası, ne demek istiyorsun sen?

Maldito seas, ¿ a qué te refieres?

- Ne demek istiyorsun sen bana? !

- Ibas a decir uno de tantos.

Ne demek istiyorsun sen?

Ahora nos tienes a nosotros.

Bununla ne demek istiyorsun sen?

¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun sen?

¿ A qué diablos te refieres?

- Ne demek istiyorsun sen?

¿ Qué quieres decir?

- Ne demek istiyorsun sen?

- ¿ Que es lo que quieres?

Bana cadaloz derken ne demek istiyorsun sen!

¿ Qué pretendes llamándome arpía?

Ne demek istiyorsun sen?

¿ Qué quieres decir?

- Ne demek istiyorsun sen?

- ¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun sen?

¿ Que quieres decir con eso?

Ne demek istiyorsun sen?

Que quieres decir con eso?

- Sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué significa volver?

- Tam olarak ne demek istiyorsun sen?

- Mira. ¿ Qué quieres decir?

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué vende, de todos modos?

Ne demek istiyorsun be sen? !

- La descripción de la mujer...

- Sen ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué ha querido decir?

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué has dicho?

Ne demek istiyorsun, beni mi gözetliyorsun sen?

¿ Me estás espiando?

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Cómo qué, por ejemplo?

- Ne demek istiyorsun? - Sen söyle.

- ¿ A qué te refieres con eso?

Ne demek istiyorsun, sen?

¿ Qué clase de insolencia es esa?

Bekle bir dakika.Ne demek istiyorsun, sen...

Espera. ¿ Qué quieres decir?

- Sen ne demek istiyorsun?

¡ Y estoy a la espera de sus explicaciones!

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué demonios intenta decir?

Ne demek istiyorsun? Sen...

¿ Qué quieres decir?

Sen ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

- Ne demek istiyorsun? - Çünkü gittiğin bir sonraki kapıdaydı. Evde değillerdi ve sen de buna kazara gittin.

- Fue la puerta de al lado a la que fuiste tú que no estaban, y fuiste a esta por error.

- Sen ne demek istiyorsun be?

¿ Qué quieres decir con eso?

Demek ciddi konuşmak istiyorsun ; peki sen ne yaparsın?

Oye, hablando en serio, ¿ qué tienes intención de hacer?

Sen... ne demek istiyorsun?

Tú... ¿ Qué...? ¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun? Sen bana ne yapıyorsun, ha?

- ¿ Qué me estás haciendo?

- Sen ne demek istiyorsun...

- Insinúa que...

Brophy, sen ne demek istiyorsun?

Brophy, ¿ qué insinúa?

- Sen ne demek istiyorsun? - Kimlik görelim.

Veamos algunas identidades.

- Carol sen ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir, Carol? - Nada.

Sen ne demek istiyorsun ha?

¿ Qué pretendes insinuar?

Sen ne yaptın derken ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir con qué he hecho?

- Ne demek istiyorsun? Demek istediğim sen... Anla işte sen o işi yaptın, değil mi?

Que quiere decir? usted lo ha hecho, sabe...

Sen de derken ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir con "también"?

Sen ne demek istiyorsun? Nerede oldu?

¿ Qué quiere decir con dónde estuve?

Ne? Sen ne demek istiyorsun?

Que estamos en este predicamento por Ud. y su estúpida misión de reconocimiento.

Sen ne demek istiyorsun asker?

¿ Que quízo decir, soldado?

Ne, ne demek istiyorsun sen?

¿ Razón de que?

Sen ne demek istiyorsun?

¿ Que quieres decir?

Sen ne demek istiyorsun?

Que trata de decir con eso?

Ne demek istiyorsun? Beverly tatlı olan ve sen de boksun.

Pues que Beverly es el amable y tú eres el cabrón.

Ne demek istiyorsun? Durmamı sen söyledin.

Tú me dijiste que parara.

- Sen mi yaptın? - Ne demek istiyorsun?

¿ Qué dice?

Sen ne demek istiyorsun, Senin çocuklarını sevmediğimi mi düşünüyorsun?

Lo que quieres decir es que crees que no me gustan tus hijos.