Ne demek istiyorsunuz Çeviri İspanyolca
1,926 parallel translation
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir?
Nasıl gösterdiğimiz derken ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué significa exactamente eso, "enfoquemos"?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué dice?
Ne demek istiyorsunuz? Ben...
¿ Qué dice, que yo?
- Ne demek istiyorsunuz?
A que se refiere?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué cree?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ A qué te refieres?
Ne demek istiyorsunuz?
Sabe lo que quiero decir.
Bu sana ait olmayan bir şeyi ilk alışın değil, doğru mu? Ne demek istiyorsunuz?
Esta no es la primera vez que coges algo... que no te pertenece, ¿ verdad?
Ne- - ne demek istiyorsunuz, "hala sağdı" da ne demek?
¿ Qué quiere decir con "ella estaba viva"?
- Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Eso qué quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
Qué... ¿ A qué se refiere?
Ne demek istiyorsunuz, Öğretmenim? Bu adamı bu kadar çok seviyorsan sana gerçek derin aşkın ne olduğunu anlatmama izin ver.
¿ Qué está diciendo profesor? Entonces permíteme decirte lo que es el verdadero amor profundo.
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Que quieres decir?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué piensas?
Sorunlar derken ne demek istiyorsunuz?
¿ A qué se refiere con problemas? ¿ Qué es esto?
"Bizim gösteremeyeceğimiz" derken ne demek istiyorsunuz?
¿ Cómo que no lo pueden ofrecer?
- Ne demek istiyorsunuz?
Pero no saldrás de la casa. ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsunuz?
No. ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ A qué se refiere?
- Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ A qué se refiere?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ De qué está hablando, señor?
Führer "hasta" derken ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Dice que el Führer está enfermo?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ A qué se refiere?
- Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Por qué?
Ne demek istiyorsunuz? Ne anlaşması?
Un momento. ¿ Cómo que un trato?
Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
Qué es exactamente lo que quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
Qué historia es esa?
- Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsunuz?
Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Bess Sedgwick me robó mi marido... y no me lo devolvió. - ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Que quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
- Estoy seguro de que la policía tiene sus razones.
Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Y su punto es?
ne demek istiyorsunuz?
¿ A qué se refiere?
Kayıp demekle ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir con que no está?
Ne demek istiyorsunuz?
Cómo así?
Ne demek istiyorsunuz, ne kontrolü?
¿ Que significa revisarlo personalmente?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ A qué se refieren?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Esto no es un numero al azar, señora.
Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ De qué habla?
Ne demek istiyorsunuz?
- ¿ Cuando es eso?
"Hızla harekete geçebiliriz" derken ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir con actuar rápidamente?
- Ne demek istiyorsunuz?
Que quieres decir?
Ne demek istiyorsunuz?
Son como perros de presa.
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué está diciendo?
Ne demek istiyorsunuz?
¿ Si?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek yani 49
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36