Ne demek istiyorsun Çeviri İspanyolca
17,079 parallel translation
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir?
- Ne demek istiyorsun...
- ¿ Te refieres a...?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsun?
Despacio. ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué te refieres?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué te refieres?
Tam olarak ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa eso exactamente?
Ne demek istiyorsun, kardeşim?
¿ Qué... Intentas decir, hermano?
Bununla ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con eso?
İyi eğlenceler. - Ne demek istiyorsun?
Que se diviertan.
Tam olarak ne demek istiyorsun?
¿ Qué demonios insinúa?
Anlaşmazlığınla ne demek istiyorsun?
¿ No estás en desacuerdo?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué hablas?
Şansın kalmayacak. Ne demek istiyorsun?
- Te estás quedando sin oportunidades.
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué insinúas?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué quiere llegar?
Bekle. Roma'ya gidiyorum derken, ne demek istiyorsun?
Espera, ¿ cómo qué vas a Roma?
Ne demek istiyorsun?
¿ De qué hablas?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué está diciendo?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué demonios quiere decir con eso?
Ne demek istiyorsun, ikimizi mi?
¿ A qué te refieres?
- Ne demek istiyorsun, Manwaring?
¿ A qué te refieres con Manwaring? No.
- Ne demek istiyorsun, Allon?
- ¿ Qué quieres decir, Allon?
Dizaynın geliştirilmemesi gerektiğini söyledi ne demek istiyorsun?
Dijo que el diseño no debía ser desarrollado. ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun, bu nasıl olabilir ki?
¿ Qué dices? ¿ Cómo es posible?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Como hago eso?
Ne demek istiyorsun Cody?
¿ De qué estás hablando, Cody?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?
- Anlıyorum derken ne demek istiyorsun?
Bien.
Krasnova'nın frenleriyle sen oynarsın. Ne demek istiyorsun? Bu çok tehlikeli.
¿ Cree que me pasé de la raya al pedirle que hiciera algo personal que debería quedar entre usted y su médico?
Hayır. - Ne demek istiyorsun?
- No. ¿ A qué se refiere?
Bekle, bekle, ne demek istiyorsun?
Espera, espera, ¿ qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun, kendini hasta mı hissediyorsun?
¿ A qué te refieres, conque te sientes mal?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ O sea?
"Katil" ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa "involucrado"?
Ne demek istiyorsun?
¿ qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué diablos es eso?
- Ne? Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué hablas?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué estás hablando?
Ne demek istiyorsun?
Espere, espere. ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ Cómo?
Öyle yaparak ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir cuando haces eso?
- Ne demek istiyorsun?
¿ A qué te refieres?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué se refiere?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsun tatlım?
¿ Qué quieres decir, cariño?
- Ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que sí lo creen?
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36