English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ N ] / Ne demek istiyorsun

Ne demek istiyorsun Çeviri İspanyolca

17,079 parallel translation
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir?
- Ne demek istiyorsun...
- ¿ Te refieres a...?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsun?
Despacio. ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué te refieres?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué te refieres?
Tam olarak ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa eso exactamente?
Ne demek istiyorsun, kardeşim?
¿ Qué... Intentas decir, hermano?
Bununla ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir con eso?
İyi eğlenceler. - Ne demek istiyorsun?
Que se diviertan.
Tam olarak ne demek istiyorsun?
¿ Qué demonios insinúa?
Anlaşmazlığınla ne demek istiyorsun?
¿ No estás en desacuerdo?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué hablas?
Şansın kalmayacak. Ne demek istiyorsun?
- Te estás quedando sin oportunidades.
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué insinúas?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué quiere llegar?
Bekle. Roma'ya gidiyorum derken, ne demek istiyorsun?
Espera, ¿ cómo qué vas a Roma?
Ne demek istiyorsun?
¿ De qué hablas?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué está diciendo?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué demonios quiere decir con eso?
Ne demek istiyorsun, ikimizi mi?
¿ A qué te refieres?
- Ne demek istiyorsun, Manwaring?
¿ A qué te refieres con Manwaring? No.
- Ne demek istiyorsun, Allon?
- ¿ Qué quieres decir, Allon?
Dizaynın geliştirilmemesi gerektiğini söyledi ne demek istiyorsun?
Dijo que el diseño no debía ser desarrollado. ¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun, bu nasıl olabilir ki?
¿ Qué dices? ¿ Cómo es posible?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Como hago eso?
Ne demek istiyorsun Cody?
¿ De qué estás hablando, Cody?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?
- Anlıyorum derken ne demek istiyorsun?
Bien.
Krasnova'nın frenleriyle sen oynarsın. Ne demek istiyorsun? Bu çok tehlikeli.
¿ Cree que me pasé de la raya al pedirle que hiciera algo personal que debería quedar entre usted y su médico?
Hayır. - Ne demek istiyorsun?
- No. ¿ A qué se refiere?
Bekle, bekle, ne demek istiyorsun?
Espera, espera, ¿ qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun, kendini hasta mı hissediyorsun?
¿ A qué te refieres, conque te sientes mal?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ O sea?
"Katil" ne demek istiyorsun?
¿ Qué significa "involucrado"?
Ne demek istiyorsun?
¿ qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué diablos es eso?
- Ne? Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué hablas?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ De qué estás hablando?
Ne demek istiyorsun?
Espere, espere. ¿ Qué quiere decir?
Ne demek istiyorsun?
- ¿ Cómo?
Öyle yaparak ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir cuando haces eso?
- Ne demek istiyorsun?
¿ A qué te refieres?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué se refiere?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quiere decir?
- Ne demek istiyorsun tatlım?
¿ Qué quieres decir, cariño?
- Ne demek istiyorsun?
¿ Cómo que sí lo creen?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]