Katılıyor musun Çeviri İspanyolca

Yani, Dr. Cox'un hakkımda söylediklerine katılıyor musun?

¿ Entonces realmente estás de acuerdo con lo que dijo el Dr. Cox sobre mí?

Katılıyor musun? Oğlum bir gece okulu öğretmeni olsa pek mutlu olmazdım.

Imagínate que de viejo fuese a ver a Guíichi y descubriese que es profesor en la escuela de tarde.

Katılıyor musun?

¿ Está de acuerdo?

Bana katılıyor musun?

Con eso tienes que estar de acuerdo.

Katılıyor musun öyleyse?

¿ Qué piensas?

Katılıyor musun?

¿ Que coincides?

Katılıyor musun?

¿ De verdad?

Katılıyor musun?

¿ Estás de acuerdo?

- Bize katılıyor musun?

- ¿ Estás de acuerdo?

Katılıyor musun?

¿ Vas a cooperar?

- Bana katılıyor musun?

- ¿ Me sigue?

- Katılıyor musun?

- ¿ Colocas tu nombre?

- Katılıyor musun?

- ¿ Estás de acuerdo?

Bana katılıyor musun?

¿ Da su aprobación?

- Katılıyor musun? Elbette.

Cerca de la frontera.

İşleri bir adım ileri götürmenin vakti geldi. Bana katılıyor musun?

Creo que llegó el momento de dar un paso más. ¿ Estás de acuerdo?

Kızılderili sürtüklerin üstüne yoktur. Katılıyor musun?

No hay nada en el mundo como una mujer india.

- Buna katılıyor musun?

- ¿ Tú subrayaste eso?

- Sen de katılıyor musun?

¿ De acuerdo?

- Sen katılıyor musun?

Fui una vez bastante hábil.

Barbarella, bazı şeylerin eskisi gibi yapılmasının hâlâ en iyisi olduğu konusunda bana katılıyor musun?

Barbarella, ¿ no estás de acuerdo conmigo en que, para ciertas cosas, lo antiguo es lo mejor?

- Anlaşmayız. Katılıyor musun?

- No negociaremos. ¿ Está de acuerdo?

- Sen katılıyor musun, Tom?

- ¿ Vas tú a ella, Tom?

Katılıyor musun?

¿ Y Uds. Concuerdan?

- Bana katılıyor musun?

- ¿ Me sigues?

Katılıyor musun, Sherlock?

No te parece, Sherlock?

Katılıyor musun? Katılıyorum.

- ¿ Le parece?

- Katılıyor musun?

- ¿ Ah sí?

Katılıyor musun?

¿ No estás de acuerdo?

Bu görüşe katılıyor musun?

¿ No estás de acuerdo?

Bana katılıyor musun?

¿ Está de acuerdo conmigo?

Sen de katılıyor musun, Arthur?

¿ Estás de acuerdo?

Bize katılıyor musun, baba?

¿ Vuelves a la fiesta, papá?

Katılıyor musun?

- ¿ No está de acuerdo?

Katılıyor musun?

No vale. ¿ No te parece?

Ne, katılıyor musun?

¿ Qué. estás de acuerdo?

Fakat hatalarımızdan ders çıkarmak önemlidir. Katılıyor musun?

Pero es importante aprender de nuestros errores. ¿ No cree?

Şu ana kadar katılıyor musun?

¿ Voy bien hasta ahora?

Katılıyor musun? Hayır mı? Yazık...

Una lástima...

Buna katılıyor musun Jean-Luc?

¿ No está de acuerdo, Jean-Luc?

Katılıyor musun, Margaret?

¿ Estás de acuerdo, Margaret?

Katılıyor musun?

¿ De acuerdo?

- Katılıyor musun?

- Muchas gracias.

Baban senin Hitler Gençliği'ne katılmanı engellemek için o sahte sertifikayı getirdiğinde nasıl da azarladığımı hatırlıyor musun?

¿ Recuerda cómo se enojo tu padre por ese certificado falso cuando trató de mantenerlo en las Juventudes Hitlerianas?

- Teşhisime katılıyor musun?

- No puedo estar de acuerdo.

Katılıyor musun? - Hayır, kesinlikle katılmıyorum.

- No, desde luego que no.

Senin düşüncene katılıyordum, hatırlamıyor musun?

Estaba pensando en tu credo, ¿ lo recuerdas?

Dört yıl kadar önce, ölümle sonuçlanan bir ameliyata katıldığımızı hatırlıyor musun?

¿ Recuerda que me asistió en una operación hace cuatro años?

- Sen de buna katılıyor musun?

¿ Estás de acuerdo o qué?

Sen de katılıyor musun?

- ¿ Te parece bien?

Sen buna katılıyor musun?

- ¿ Te interesa eso?