Katılıyor musunuz Çeviri İspanyolca

- Katılıyor musunuz?

- ¿ Coincidís los dos?

Tanrım, kesinlikle heyecan verici bir deneyimdi eminim hepiniz bana katılıyorsunuzdur siz de katılıyor musunuz Bay Kemik?

No se imaginan la emoción que es... es algo indescriptible... ¿ no cree Sr. Bota?

Bayan Imbrie bir erkek bir kızı sevdiğini söylüyorsa, onunla evlenmelidir fikrine katılıyor musunuz?

Srta. Imbrie... ... ¿ no cree que si un hombre dice que ama a una mujer, debe casarse?

Katılıyor musunuz, Bay Roland?

Acuerdo o desacuerdo. De acuerdo.

- Buna katılıyor musunuz?

- ¿ Concuerda?

- Geçmiş zaman kullanmasına katılıyor musunuz?

- ¿ Está de acuerdo con el uso del tiempo pasado? - No podría estar más de acuerdo.

Peki siz bu fikirlere katılıyor musunuz?

¿ Y usted comparte esa opinión?

Bazıları kaçınılmaz bir biçimde sert olacak. Siz de katılıyor musunuz?

Algunos serán, necesariamente, violentos. ¿ No le parece?

Söylenenlere esas olarak katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo en lo que se ha dicho?

- Katılıyor musunuz Bay Fleury?

- ¿ Está de acuerdo con eso, Sr. Fleury?

- Katılıyor musunuz? - Evet.

- ¿ Está de acuerdo?

Katılıyor musunuz Bay Lodwick?

¿ Está de acuerdo, Sr. Lodwick?

- Buna katılıyor musunuz?

- ¿ Está de acuerdo con esa afirmación?

- Siz bu görüşe katılıyor musunuz?

- ¿ Están de acuerdo?

- Katılıyor musunuz?

- ¿ Está de acuerdo?

Mayella'nın yaraları konusunda ona katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo con la descripción de las heridas de Mayella?

Hepiniz katılıyor musunuz.

¿ Estás agradable.

Katılıyor musunuz?

¿ No está de acuerdo?

- Katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo? Es posible.

Buna katılıyor musunuz, Çavuş McGee?

¿ Está de acuerdo, Sgto. McGee?

- Buna siz de katılıyor musunuz?

- ¿ Usted cree esto?

- Katılıyor musunuz?

- ¿ Coinciden conmigo?

Katılıyor musunuz Shelton?

¿ No le parece, Shelton?

- Katılıyor musunuz Doktor Kuprin?

¿ Está de acuerdo, Dr. Kuprin?

Belediye Başkanı Lindsay, dünyanın en seksi adamı olduğunuzu söyleyen ankete katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo con la reciente encuesta según la cual el alcalde Lindsay es el hombre más sexy del mundo?

Katılıyor musunuz, Komiser?

¿ Está de acuerdo, teniente?

Dedektif hikayelerinin yüce ruhların sıradan eğlenceleri olduğuna katılıyor musunuz?

Dígame : ¿ Está de acuerdo en que la novela policiaca es la diversión normal de las mentes nobles?

Katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo?

Bana katılıyor musunuz?

¿ No le parece?

Kendi emniyetiniz için önerim... burada bulunduğunuz sürece rehbersiz dolaşmamanızdır. - Katılıyor musunuz?

Les sugiero, por su propia seguridad, que no vuelvan a pasear a solas durante su estancia aquí. ¿ De acuerdo?

Bay Spindler, katılıyor musunuz?

Sr. Spindler, ¿ Está Ud. de acuerdo?

Buna katılıyor musunuz?

¿ Está Ud. de acuerdo con eso?

- Katılıyor musunuz?

- ¿ Está usted de acuerdo?

- Katılıyor musunuz?

- ¿ Con nosotros?

- Bana katılıyor musunuz, Peder?

- ¿ No opina así, padre? - Por supuesto.

Bu benzersiz bir hizmettir. Katılıyor musunuz?

Es un servicio único.

Onun masraflarına katılıyor musunuz?

¿ Participa en su educación?

Galiba Titania'mızı bulduk. Katılıyor musunuz?

Creo que hemos encontrado a nuestra Titania, ¿ no creen?

Peki siz onlara katılıyor musunuz?

¿ Y tú estás de acuerdo?

- Bu söylemlere katılıyor musunuz?

- ¿ Está dándose por vencida?

Katılıyor musunuz, Dr Carter?

¿ No le parece, doctora Carter?

Katılıyor musunuz, Sir William?

Sir William, ¿ está usted de acuerdo?

- Siz buna katılıyor musunuz?

- ¿ Usted Coincide con ese testimonio?

Merhaba, onlara katılıyor musunuz?

Hola, te uniras a ellos?

Glastonbury Piskoposu bu akşam törenime katılıyor. Ve bu çok önemli anlıyor musunuz? - Elbette.

El obispo de Glastonbury viene a mi sermón y es muy importante...

- Polisin dediğine katılıyor musunuz?

Sí.

Katılıyor musunuz?

¿ Están de acuerdo?

Katılıyor musunuz, Vikont?

¿ Concordáis con el, vizconde?

Tanıma katılıyor musunuz?

Dije que procedas.

Sizler de buna katılıyor musunuz?

El reto, está de acuerdo?

- Katılıyor musunuz?

¿ Está de acuerdo?