Ne anlama geliyor bu Çeviri İspanyolca
2,169 parallel translation
Ne anlama geliyor bu?
¿ Qué significa eso?
Peki ne anlama geliyor bu?
Bueno ¿ y eso qué significa?
Ne anlama geliyor bu?
¿ Qupe significa?
Evet. Ne anlama geliyor bu?
Ya, y qué?
Beni bırakmak mı? Bu ne anlama geliyor?
¿ Dejarme ir. ¿ Qué... qué significa eso?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué significa eso?
- Bu ne anlama geliyor biliyor musun?
- ¿ Sabes lo que significa?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué zignifica Maldizion de Quezo?
Bu ne anlama geliyor ki?
¿ Qué significa eso?
Şey ben balık burcuyum, acaba bu ne anlama geliyor?
Soy Piscis, ¿ qué significa eso?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué es eso?
Bu ne anlama geliyor ki?
- ¿ Eso qué significa?
Bu ne anlama geliyor ki?
- ¿ De qué hablas?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué significa esto?
Marcus, bu ne anlama geliyor?
Marcus ¿ Qué significa esto?
- Bu ne anlama geliyor?
- ¿ Y eso que significa?
Yani... bu gerçekten ne anlama geliyor?
¿ Y qué significa eso en realidad?
- Bu ne anlama geliyor, bilmiyorum.
- No sé qué significa eso.
Bu ne anlama geliyor?
- ¿ Qué significa esto?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué quieres decir?
Bu kafa sallayışların ne anlama geliyor?
¿ Qué es tanto decir que sí con la cabeza?
- Bu ne anlama geliyor dedektif?
- que significa, ¿ Detective? - ¿ qué?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Eso qué significa?
Sence bu ne anlama geliyor?
Entonces, ¿ qué crees que significa?
Bu da ne anlama geliyor şimdi?
¿ Qué demonios significa eso?
Bu haçlar ne anlama geliyor?
¿ Qué significan esas cruces?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué quiere decir?
Bu bizim için ne anlama geliyor?
¿ Qué implica eso para nosotros?
Peki bu ne anlama geliyor, uyuşukluk gibi bir şey mi?
¿ Entonces que significa eso? ¿ Es como una cojera?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué cree que significa eso?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Eso que significa?
- Bu da ne anlama geliyor?
- ¿ Qué quieres decir con eso?
- Bu ne anlama geliyor?
- ¿ que significa eso?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Por qué este tipo está- -
Bu ne anlama geliyor?
Y lo que eso quiere decir?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qhé-qué significa eso?
- Bu ne anlama geliyor?
- ¿ Qué significa?
- Bu ne anlama geliyor doktor?
- de edema aspirado de los pulmones.
Bu bizim için ne anlama geliyor?
¿ Eso qué significa para nosotros?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué significa?
Peki, bu ne anlama geliyor?
Claro, ¿ eso qué quiere decir?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué quieres decir con eso?
Ne anlama geliyor bu?
¿ Qué les dice eso?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Que significa esto?
- Bu ne anlama geliyor?
¿ Qué significa?
Bak bakalım, bu senin için ne anlama geliyor.
Vamos a ver cómo funciona esto contigo.
Bu da ne anlama geliyor?
- ¿ Eso qué se supone que significa?
Bu ne anlama geliyor?
¿ Eso qué quiere decir?
Bu ne anlama geliyor?
¿ A qué te refieres?
Ne anlama geliyor bu?
- ¡ No sé dónde estamos!
Ne anlama geliyor bu?
¡ Cómo te atreves!