Ne halt ediyorsun sen Çeviri İspanyolca

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué diablos haces?

Orada sinsice dolaşıp ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué rayos estás haciendo a hurtadillas como un piel roja?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué está haciendo?

- Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué cree que está haciendo?

Ne halt ediyorsun sen be, arabayı park mı ettin?

¿ A quién se le ocurre aparcar el coche?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ En qué estabas pensando?

Norman! Ne halt ediyorsun sen şimdi?

¿ Qué narices haces ahora?

- Ne halt ediyorsun sen burada?

- ¿ Qué cojones haces aquí?

Hey Bird, ne halt ediyorsun sen dostum?

Bird, ¿ qué diablos haces, amigo?

Ne halt ediyorsun sen?

Gary, ¿ qué haces?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué estás haciendo?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué haces?

Ne halt ediyorsun sen? !

¡ ¿ Qué estás haciendo?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué diablos estás haciendo acá?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Qué demonios haces?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ Que demonios estás haciendo?

Larry, burada ne halt ediyorsun sen?

Larry, que diablos estás haciendo aquí?

Ne halt ediyorsun sen?

iQué leches estás haciendo?

Ne halt ediyorsun sen be?

¿ Qué carajo estás haciendo?

Ne halt ediyorsun sen?

¿ qué estás haciendo?

Worf, ne halt ediyorsun sen?

Worf, ¿ qué está haciendo?

Ne halt ediyorsun sen? Şansını berbat etmeye mi çalışıyorsun?

- ¿ qué coño haces, intentas arruinar tus oportunidades?

- Ne halt ediyorsun sen?

- ¿ Qué demonios haces?

Ne halt ediyorsun sen?

¡ ¿ Qué estás haciendo? !

Peki sen burada ne halt ediyorsun?

¿ Y tú qué haces aquí?

Sen ne halt ediyorsun Shannon?

¿ Qué cuernos haces, Shannon?

... orada öyle oturup ne halt ediyorsun? Sen ne biçim bir astsın? Ben böyle bir işe uygun değilim!

Capellán, ¿ qué haces ahí sentado así?

Sen ne halt ediyorsun burada?

¿ Qué diablos haces aquí?

Sen ne halt ediyorsun ahbap..

¡ Quietos! ¡ Basta!

- Pamela sen ne halt ediyorsun?

¿ Qué estás haciendo Pamela?

Yok, aslında demek istediği "sen burada ne halt ediyorsun?"

- Quiere decir "¿ qué haces aquí?"

Ne halt ediyorsun, sen ya? Sadece bir göz atacağım

¿ Qué mierda estás haciendo?

- Sen ne halt ediyorsun?

¿ Qué estás haciendo?

- Asıl sen ne halt ediyorsun?

- ¿ Qué cojones haces tú aquí?

- Sen ne halt ediyorsun hala burada?

¿ Qué rayos haces tú aquí todavía?

- Sen ne halt ediyorsun?

- ¿ Qué diablos haces?

Harry, sen ne halt ediyorsun öyle?

Harry, ¿ qué diablos estás haciendo?

- Ne halt ediyorsun sen?

- ¿ Qué haces?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, ¿ qué diablos haces?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, ¿ Qué diablos estás haciendo?

Sen ne halt ediyorsun?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Sen ne halt ediyorsun?

¿ Qué rayos hace?

- Sen ne halt ediyorsun?

- ¿ Qué diablos estás haciendo?

Asıl sen burada ne halt ediyorsun?

¿ Qué demonios haces tú aqui?

Sen ne halt ediyorsun?

¿ Qué coño estás haciendo?

Larry, sen burada ne halt ediyorsun?

¿ Qué diablos haces?

Dil! Sen burada ne halt ediyorsun?

- Dil. ¿ Qué diablos haces aquí?

Sen ne halt ediyorsun orada?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Sen ne halt ediyorsun?

¿ Pero qué coño estás haciendo?

Sen ne halt ediyorsun?

- ¿ Qué diablos estás haciendo?