Ne halt ettiğini sanıyorsun Çeviri İspanyolca

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué diablos crees que haces?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué diablos has estado haciendo?

Orada ne halt ettiğini sanıyorsun! O hırsızlarla plajda ne halt ediyorsun!

¿ Qué demonios está haciendo en la playa con esos pillos?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Qué coño dices...

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué diablos cree que está haciendo?

Joshua, ne halt ettiğini sanıyorsun?

Joshua, ¿ qué demonios crees que haces?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué haces ahí, granuja?

Sana ait olmayan bu evde ne halt ettiğini sanıyorsun be?

- Eso pregunto yo. ¿ Qué diablos estás haciendo en una casa que no te pertenece?

Ne halt ettiğini sanıyorsun Beddows?

¿ Qué diablos hace, Beddows?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué cojones haces aquí?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun Hayes?

¿ Qué rayos estás haciendo, Hayes?

Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

¿ Qué cree que está haciendo?

Price, orada ne halt ettiğini sanıyorsun? Aşağı in hemen!

No sé qué haces ahí, pero mejor será que bajes.

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

- ¿ Qué diablos crees que estás haciendo?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué demonios está haciendo?

- Hey! Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

- Oiga, ¿ qué demonios hace?

Ne halt ettiğini sanıyorsun sen be?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué coño estás haciendo?

- Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que demonios esta haciendo?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que demonios esta haciendo?

O bit kadar şeyle ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué crees que haces con esa pequeña mierda?

Ruth, sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Ruth, ¿ qué diablos te crees que haces?

Ne halt ettiğini sanıyorsun. Defol!

¿ Qué diablos crees que... ¡ Fuera!

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun, dostum?

Que mierda crees que haces, amigo?

Ne halt ettiğini sanıyorsun, ha?

- ¿ Qué mierda estás haciendo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? Söylemen gereken şekli bu değil.

¿ Qué mierda haces, Ann?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué coño haces?

Ne halt ettiğini sanıyorsun be adam?

¿ Qué estás haciendo?

Hey, ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

¿ Qué mierda estas haciendo?

- Burada ne halt ettiğini sanıyorsun?

- ¿ Qué cree que está haciendo?

Kritik Bill, sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Bill el Crítico, hombre, ¿ qué mierda estás haciendo?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Bala, levántate.

Geri zekalı kahpenin dölü! Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Maldito idiota, ¿ que diablos haces?

Ne halt ettiğini sanıyorsun sen!

¿ Qué demonios estás haciendo?

Burada ne halt ettiğini sanıyorsun.

¿ Qué diablos estás haciendo conmigo?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun? Neyin var senin?

¿ Qué es lo que pasa contigo, idiota?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué cresta cree que estaba haciendo? Conteste.

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun be?

¿ Qué demonios crees que haces?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué diablos haces?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun!

- ¿ Qué demonios haces?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Que hezmana piensas que estas haciendo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué demonios haces?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que mierda piensas que estaoy haciendo?

Bununla ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué carajo haces con un cuchillo?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

- ¿ Qué demonios haces? - Salvarte.

Avcıyı buraya getirerek ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Para qué demonios traes aquí a la Cazavampiros?

Ve Larry, bu arada sen ne halt ettiğini sanıyorsun, geçen gün 10'u 20 geçe aramak ta neyin nesi?

Y Larry, a propósito ¿ Qué diablos pasaba el otro día a las 10 : 20 de la noche?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Qué diablos te crees que estás haciendo?

Sen hala bu araba yaşayıp, nefes alıp ne halt ettiğini sanıyorsun?

¿ Por qué sigues viva y en este auto? Pues, así es.

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? Eve bakarken fahişe getirmek yok dememiş miydim?

¿ Qué carajo es esto?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun, uzak dur! Biz hiçbir şey yapmıyorduk.

- ¡ Yo no hice nada!