Yanıma gel Çeviri İspanyolca

Yanıma gel.

Vamos.

Sakın benden kaçmaya kalkışma. Seninle konuşurken yanıma gel.

¿ Cómo le fue con el prisionero, Srta. Baring?

Yanıma gel çocuğum, bana nazik olmak zorundasın.

Vamos, niña, tiene que ser amable conmigo.

Çabuk ol, yanıma gel.

Rápido, ven.

Bunları giy ve sonraki talimatlar için yanıma gel.

Ponte esta ropa, y ve a verme para darte más instrucciones.

Lana, yanıma gel.

Lana, ven a mi lado.

Jeff, sen yerine otur. Charles, sen yanıma gel.

Jeff, tú ahí, al lado de Charles.

O çıkar çıkmaz yukarı yanıma gel.

Sube en cuanto me quede sola...

Ölümden kaçar gibi koş yanıma gel.

Reuníos veloz conmigo, como si escaparais de la muerte.

Yanıma gel.

Ven aquí.

Yanıma gel.

Vuelve conmigo.

Öyle bir şey yok. Yanıma gel.

Claro que puedes casarte conmigo.

Yanıma gel.

Ven aquí, hijo.

Şöyle sağ yanıma gel, bu kulağım işitmez. Geç de söyle ne düşündüğünü onun üstüne.

Ponte a mi derecha, tengo este oído sordo, y dime sinceramente... qué opinas de él.

Yanıma gel ve orada dur.

Quédate a mi lado.

- Yanıma gel, oğlum!

- Ven aquí chico.

Lütfen yanıma gel.

Acércate.

Yanıma gel lütfen.

Ven, por favor.

Sen de yanıma gel, Patrick.

Échala.

- Hayır, tüfeğini al yanıma gel.

- No, ven aquí con tu rifle.

Yanıma gel.

Ven a mi.

Yanıma gel, Georgia.

- Ven aquí, Georgia.

Sana yanıma gel dedim.

He dicho que vengas.

Onbaşı, sen yanıma gel.

Sargento, tome el volante.

- Yanıma gel.

- Ven aquí.

Gel yanıma gel.

Vamos, maldición.

Sana bir şey söylediğimde yanıma gel.

¡ Ven para acá cuando estoy hablando contigo!

Yanıma gel, dedim sana!

¡ Que vengas aquí, te dije!

Jean Louise Finch! Yanıma gel bakayım.

¡ Jean Louise Finch, regresa para acá!

Sıkılırsan yanıma gel.

Ven si te aburres.

Gel yanıma otur.

Ven y siéntate a mi lado.

Gel de, yanıma otur, sevgilim.

Siéntate a mi lado, querida.

Gel yanıma otur ben sana bir korna vereyim.

Siéntate aquí conmigo, y te daré una bocina para ti solito.

Gel yanıma da, otur şöyle.

Ven Noriko, siéntate aquí.

Yanıma gel.

Noriko, ven aquí.

Hadi gel de yanıma otur.

Ven a sentarte junto a mí.

Gel yanıma.

Ven aquí.

Gel yanıma, gölgeye otur.

Siéntate aquí a la sombra.

Gel yanıma otur.Buraya gel.

Venga y siéntese a mi lado. Aquí.

Gel yanıma, Bess.

Acércate, Bess.

Rhoda, gel de yanıma otur bakalım.

Ven acá, acércate más a mí y mírame.

Gel yanıma otur.

Acércate.

Haydi gel yanıma otur, bir fincan kahve vereyim.

Ven, siéntate y tómate un café.

Gel, yanıma otur.

Ven, siéntate a mi lado.

Akiko, gel yanıma otur.

Akiko, ¿ quieres sentarse aquí?

Buraya gel, yanıma otur ve bana her şeyi anlat.

Vamos, siéntate conmigo y cuéntamelo todo.

Gel yanıma otur.

Ven a sentarte a mi lado.

Gel yanıma uzan, sarıl bana.

Acuéstate a mi lado. Abrázame.

Çabuk gel yanıma.

Ven, lejos, lejos.

Çabuk gel yanıma.

Ven lejos, muy lejos.

Nino, yanıma gel.

Nino, ven.