Çalışıyor musun Çeviri İspanyolca

Erkekçe söyle, bu vaka üzerinde çalışıyor musun?

Mire, de hombre a hombre, ¿ trabaja en el caso?

- Çalışıyor musun?

- ¿ Tienes trabajo ahora?

- Hala burada çalışıyor musun?

- ¿ Sigue trabajando aquí?

Bir yerde çalışıyor musun?

¿ Está trabajando en algún lado?

Bu kadar geç saate kadar çalışıyor musun yani?

¿ Trabaja hasta tan tarde?

Çalışıyor musun?

¿ Trabaja?

Bu aralar bir işte çalışıyor musun?

¿ Has trabajado?

- Çalışıyor musun? - Neden sordun?

- ¿ Tiene un trabajo de día?

Sınavlar için ders çalışıyor musun?

¿ Te estás preparando para el examen?

- Çalışıyor musun? - Hayır.

- ¿ Tienes trabajo?

Çalışıyor musun yoksa benimle mi konuşuyorsun?

¿ Trabajas o hablas?

Pazar çalışıyor musun? Evet.

¿ Trabajas en domingo?

Bütün gün burada deli gibi çalışıyor musun?

¿ Trabajas todo el día?

- Çalışıyor musun?

- Trabajando?

Çalışıyor musun hala?

¿ Ya estás trabajando?

Çalışıyor musun?

¿ Trabajas?

- Şimdi çalışıyor musun?

- ¿ Estás estudiando ahora?

Çalışıyor musun?

¿ Estás trabajando?

- Çalışıyor musun?

- ¿ Trabajas en algo?

- Kayıt stüdyosunda çalışıyorum. - Çalışıyor musun?

- Yo trabajo en la industria discográfica.

Kavga etmeyelim. Çalışıyor musun?

Trabajo en el recital.

- Hâlâ çalışıyor musun?

- ¿ Todavía en activo?

- Yarın çalışıyor musun? - Evet.

¿ Trabajas mañana?

- Çalışıyor musun, Thornton?

- ¿ Tiene trabajo, Thornton?

- - Burada çalışıyor musun, Vladimir?

- ¿ Estas trabajando aquí, Vladimir?

Okula mı gidiyorsun, çalışıyor musun, ne?

¿ Estudias, trabajas o qué?

Sen çalışıyor musun?

¿ Vas al gimnasio?

Bugün çalışıyor musun?

¿ Trabajas hoy?

- Çalışıyor musun?

- ¿ Trabaja aquí?

- Sen de yunuslarla çalışıyor musun? - Bazen.

Usted trabaja con los delfines también?

- Hâlâ çalışıyor musun?

- ¿ Aún practicando?

- Çalışıyor musun?

- ¿ Estás trabajando?

Biliyor musun, sanırım o herif beni atlatmaya çalışıyor.

No ha venido. ¿ Sabes? Creo que está jugando conmigo.

Sıkı çalışmıyor musun?

Trabajas duro, ¿ no?

- İkinci en sıkı. - Sen de enstrüman çalıyor musun?

NO ME GUSTA LA GENTE QUE OLVIDA COSAS COMO ÉSAS.

Ne yapmaya çalışıyorsun, ben ayırıyor musun?

¿ Qué intentas hacer? ¿ Excluirme?

- Görüyor musun Marsh, çalışıyor!

¡ Funciona!

- Çalışıyor musun?

- Estás trabajando?

Çalışıyor musun?

¿ Estás trabajando, cariño?

İspanya'ya gitmeye çalışıyorum. Beni anlıyor musun?

Estoy intentando ir a España. ¿ Me entiende?

Görmüyor musun, korkun geçsin diye... Theo seni sinirlendirmeye çalışıyor.

¿ No ve que Theo sólo quiere ponerla furiosa... para que se le pase el susto?

Mantık çalışıyor musun?

¿ Te gusta la lógica?

Arkasına şöyle basarsan çalışır. Anlıyor musun?

Se activa tirando hacia atrás así.

Çalışıyor musun?

¿ Qué haces? ¿ Trabajas?

Eva, radyo çalışıyor biliyor musun?

La radio ya funciona, ¿ lo sabes?

Nereye varmaya çalışıyorum anlıyor musun?

¿ Sabes a que me refiero?

- Çenen çok çalışıyor biliyor musun?

- Vaya boquita tienes. - Pues bésame.

Utanıyor musun? Neden? Hâlâ çalışıyor ama.

¿ Y por qué, si va bien?

Seni değiştirmeye çalışıyor, görmüyor musun?

¿ No sabe usted que está trabajando a través de ti?

Çalışıyor musun?

¿ Estás de servicio?

Öldürdüğüm iki adam Christian Szell ile çalışıyor. O adı tanıyor musun?

Estos dos tipos trabajaban para Christian Szell. ¿ Lo conoces?