Çalışmıyor mu Çeviri İspanyolca

Çıkmaya çalışmıyor mu?

¿ No intenta salir?

- Bayan Porter sana çalışmıyor mu?

- La Srta. Porter es su chica, ¿ no?

Çalışıyor mu, yoksa çalışmıyor mu?

¿ Tiene trabajo actualmente?

Saatlerin ikisi de çalışmıyor mu?

¿ No funciona su reloj?

- Kraft Otelleri'nde çalışmıyor mu? - Hayır.

- ¿ No es en los Hoteles Kraft?

Thompson nerede? Bugün çalışmıyor mu? Çalışıyor.

- ¿ No trabajará Thompson hoy?

Hadi Sammy! Çalışmıyor mu?

Rápido, Sammy.

Araba çalışmıyor mu?

¿ No funcionará?

Artık burada çalışmıyor mu?

¿ Ya no trabaja aquí?

Kimse çalışmıyor mu yoksa?

¿ No hay nadie por aquí trabajando?

- Su pompaları çalışmıyor mu?

- ¿ Las bombas no funcionan?

- O şey çalışmıyor mu?

- ¿ No funciona?

- Çalışmıyor mu?

- ¿ No?

Yeterince çalışmıyor mu?

¿ Ella no practica lo suficiente?

Seninle bu şekilde konuşmasına izin mi vereceksin? O kadın senin için çalışmıyor mu?

¿ Dejas a una criatura que trabaja para ti hablarte de ese modo?

- Ee? Çalışmıyor mu bu? - Tekrar deneyin.

¿ Qué pasa, no funciona?

O da SPECTRE için çalışmıyor mu?

¿ No trabaja también para SPECTRE?

Güneşlikler çalışmıyor mu?

Los paneles no funcionarán.

- Çalışmıyor mu?

- ¿ No funciona?

Kafanız çalışmıyor mu?

¿ Os pesa el culo?

- Tartı çalışmıyor mu?

- ¿ Todo bien? - Sí, sí.

Şu gizli mikrofonların çalışmıyor mu yoksa Quincy?

Dime, Quincy. ¿ Qué es? ¿ Qué pasa?

Bay Hanlon seyahatleri için sizinle çalışmıyor mu?

¿ El Sr. Hanlon suele hacer sus reservaciones con ustedes?

Hala çalışmıyor mu?

¿ todavía no funciona?

Senin hayatını kurtarmaya çalışmıyor mu?

¿ No estâ tratando de salvar tu vida?

- Çalışmıyor mu? - Bu defa hapı yuttuk.

No voy a poder hacerlo nunca.

- Biraz yavaş çalışmıyor mu sence?

- Trabaja muy despacio, ¿ no?

Herkes bu aralar bu konu hakkında bilgi sahibi olmaya çalışmıyor mu?

Todo el mundo lo hace ahora.

Bu lanet ülkede kimse çalışmıyor mu artık?

¿ Ya nadie trabaja en este maldito país?

Radyo çalışmıyor mu?

¿ La radio no funciona?

Aşağı yukarı böyle çalışmıyor mu?

¿ No funciona así, Hawk?

Yani artık sizinle çalışmıyor mu?

¿ Ya no trabaja para ustedes?

Çalışıyordu, ama şimdi çalışmıyor mu?

Entonces estuvo, y ahora no esta?

Telefonun çalışmıyor mu?

¿ No funciona su teléfono?

Çalışmıyor mu?

¿ No funciona?

Çalışmıyor mu?

Esto no funciona?

Bu silah çalışmıyor mu?

Oye, ¿ funciona ese cañón?

- Gemide çalışmıyor mu?

- ¿ No es un marinero?

- Tanrı aşkına. Hiç kafan çalışmıyor mu senin?

Por el amor de Dios, ¿ no tiene dos dedos de frente?

- Düşkünler evi çalışmıyor mu? - Çalışıyor.

¿ Las hospicios aun funcionan?

Musluğun çalışmıyor mu?

¿ La canilla no funciona?

Hiçbir şey çalışmıyor mu?

¿ Es que no funciona nada?

Burada "Zil" çalışmıyor mu?

¿ El timbre no funciona?

Seni arabayı iterken gördüm, yoksa çalışmıyor mu?

Te vi empujando el auto. ¿ Tiene algún problema?

Zil çalışmıyor mu?

¿ No funciona el timbre?

Tren çalışmıyor mu?

¿ No funcionan los trenes?

- Seninki çalışmıyor mu?

¿ Y usted no?

Artık burada kimse çalışmıyor mu?

No, desde hace mucho.

O şey çalışmıyor unuttun mu?

Esa cosa no funciona, ¿ recuerdas?

- Çalışmıyor mu?

¿ No?

Caterpillar'ım çalışmıyor, kalkmış bir de rahat ol mu diyorsun!

Me dices que me tranquilice y mi máquina no funciona...