Itiraf Çeviri İspanyolca

Harika. ıtirafımın son bölümlerini geliştiriyorum biraz... ve bunun için iyi hazırlanmış bir... kaynak bölümü gerek.

Estoy puliendo los capítulos finales de mi confesión... y necesito una sección de referencia que esté... razonablemente bien surtida.

Ama benim bu zayıflığımı nasıl kullanacağını iyi biliyordu ıtiraf etmeliyim çok derindendi ve daha fazlası.

Pero sabía como hurgar por debajo de mis debilidades... las cuales, lo admito... son muchas y profundas.

ıtiraf etmeni istiyorum!

¡ Quiero que confieses!

Kaçmaya çalıştı. ıtiraf et!

Intentó marcharse. ¡ Admítelo!

Senin başlattığın kargaşadan kaçmaya çalışıyordu. ıtiraf et!

Estaba huyendo de una revuelta que vosotros empezasteis. ¡ Admítelo!

ıtiraf etmeliyim ki caza karşı yeni bir takdirim oluştu.

Aunque debo admitir... que he desarrollado una nueva valoración por el jazz.

ıtiraf etmeliyim, çekiciliği vardı.

Debo admitir que él tenía carisma. ¿ Estás bromeando?

ıtiraf etmeniz gereken bir şey varsa, şimdi... Zamanı olurdu.

Si tiene algo que confesar, ahora... es el momento.

ıtiraf et.

Reconócelo.

ıtiraf ediyorum.

Lo confieso.

ıtiraf edebilirsin.

Lo puedes decir.

Genellikle polisler, şüphelilerin, tiraf etmelerini bırak işbirliği yapmaya yanaştıklarında bile... daha heyecanlı olurlar.

Normalmente la policía está más contenta cuando un sospechoso accede a cooperar, cuanto ni menos confesar.