Arkanı kolla Çeviri Fransızca

Eğer bu bebek, yoluna çıkarsa, arkanı kolla!

Si vous le rencontrez, gare!

Callahan, arkanı kolla.

Gare tes fesses.

- İyi, arkanı kolla.

Fais gaffe à toi!

Angela, arkanı kolla!

Surveille ton cul.

Arkanı kolla, Nick amca.

Attention derrière, oncle Nick.

Sırada ben varsam, arkanı kolla, dostum.

Si je suis le prochain, fais gaffe.

Her zaman arkanı kolla!

sois toujours très prudent.

Dört kelime... "Daima arkanı kolla, Jack."

"Gaffe aux micmacs, Jack."

Savunmanın ilk kuralı, Reg. Herzaman arkanı kolla.

Premiêre règle de défense, surveiller ses arrières.

- Arkanı kolla.

Protège tes arrières!

Sadece arkanı kolla.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

Arkanı kolla, Jeryline.

Surveillez votre dos, Jeryline.

Arkanı kolla.

Surveillez votre dos.

Arkanı kolla.

Soyez prudent.

Bunu bir dost olarak söylüyorum. Arkanı kolla.

Je vous dis ça en ami, tenez-vous sur vos gardes.

- Arkanı kolla, Dix.

Fais gaffe à toi, Dix.

Arkanı kolla, Michael. Arkanı kolla.

Attention derrière, Michael.

Arkanı kolla tamam mı?

Fais gaffe, d'accord?

Arkanı kolla.

Surveillez vos arrières.

Jordan, sadece arkanı kolla tamam mı?

Gaffe à tes arrières.

Arkanı kolla.

Attention à tes arrières.

Arkanı kolla kardeşim. Sıradaki sen olabilirsin.

Surveille tes arrières ou tu seras le suivant.

Arkanı kolla Balık, çünkü Sincap Master her zaman senin yanında olamayacak.

Gare à ton dos, poisson, parce que maître Écureuil sera pas toujours à tes côtés!

Arkanı kolla.

Attention derriére.

Eğer savaş alanında bir daha karşılaşacak olursak, arkanı kolla.

Si on se revoit au combat, surveille tes arrières.

- Arkanı kolla.

- Fais attention à toi.

Arkanı kolla.

Reste sur tes gardes.

- Arkanı kolla.

- Soyez prudent.

Arkanı kolla, Rosie.

Surveillez vos arrières, Rosie.

Arkanı kolla.

- Parfait. Surveille tes arrières.

Arkanı kolla.

Fais attention à toi.

Arkanı kolla, kardeşim.

Fais gaffe, mon pote.

Arkanı kolla demiştim.

Je t'avais prévenu.

Arkanı kolla.

Sois prudent.

- Arkanı kolla!

- Fais gaffe.

Arkanı kolla, hırslı biridir.

Fais gaffe, c'est un ambitieux.

Arkanı kolla.

Prudence.

Arkanı kolla, asalak.

Fais gaffe, sangsue.

Arkanı kolla ve sakın süngüyü indirme.

Ruth Buzzi n'a qu'à bien se tenir. Beth! "La peau de l'ours."

Arkanı kolla dostum.

Fais gaffe à toi.

Arkanı kolla Habeş.

Prends garde à toi, Maure.

Arkanı kolla demiştim.

Je t'avais dit de surveiller tes arrières.

Nietzschean iblislerine karşı arkanı kolla.

Sois prudent avec ces serpents de Nietzschéens.

Arkanı kolla, John.

Méfiez-vous.

Arkanı kolla, Jack.

Fais gaffe à toi, Jack.

Berbat, benim o! Arkanı kolla.

Attention, attention.

Kolla arkanı.

Regarde derrière toi.

Arkanı kolla.

Gaffe au dos.

Önüne bak. Geliyoruz. Arkanı kolla.

Elle a parlé d'un drôle de goût dans la bouche.

Beni kolla. Arkanı kollamak mı?

Te couvrir?

Arkanı kolla.

Surtout, garde les yeux ouverts.