Arkanı dön Çeviri Fransızca

Tamam, arkanı dön.

Retourne-toi.

Arkanı dön!

Reculez!

- Dur polis! Arkanı dön.

- Arrêtez!

Yavaşça arkanı dön.

Tournez-vous doucement.

Yavaşça arkanı dön, ellerini görebileceğim bir yerde tut.

Tournez-vous doucement. Placez vos mains bien en vue.

Arkanı dön.

Retournez-vous.

Sakin ol. - Arkanı dön.

Tournez-vous.

- Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? Arkanı dön ve git?

Et tu penses que c'est si simple de tout quitter?

- Arkanı dön, onlara dön.

- Retournez-vous. Regardez-les.

Madison kayıp. Arkanı dön.

Madison a disparu.

Arkanı dön!

Retourne-toi.

Arkanı dön ve ellerini cama daya!

Pose les mains sur la vitre.

Haydi Skylar. Arkanı dön, ellerini başının üstüne koy!

- Les mains sur la tête!

Arkanı dön ve sırtın bize dönük olarak yürü!

Tournez-vous. - Reculez vers nous.

Kalk. Arkanı dön. Bana doğru gel.

Tourne-toi et recule vers moi.

İş bitince arkanı dön ve git.

Quand le boulot est fini, tire-toi.

Ayağa kalk ve arkanı dön.

Sortez, levez-vous et tournez-vous.

Arkanı dön.

Retourne-la.

Hadi, arkanı dön. Sadece bir kere.

Retourne-toi, rien qu'une fois.

Arkanı dön ve tek kelime bile etme yoksa Patrick'e ondan bebek yapmak istediğini söylerim.

{ \ pos ( 192,220 ) } Regarde devant et ne dis rien { \ pos ( 192,220 ) } ou je dis à Patrick que tu veux porter ses enfants.

- Neden? - Gel buraya. Arkanı dön.

Ne vous appuyez pas dessus!

Şimdi arkanı dön yoksa canına okurum!

Maintenant, casse-toi, ou je te fous une raclée.

Arkanı dön!

Tournez-vous.

Arkanı dön yargıç, seni tutukluyorum.

Tournez-vous, Juge, je vous arrête.

- Arkanı dön. Eller başının arkasına!

- Les mains sur la tête.

Gel. Arkanı dön.

Tourne-toi.

Arkanı dön, ellerini başının üstüne koy.

Tournez-vous.

Arkanı dön ve fazla suçlu görünmemeye çalış.

Retournez-vous et n'ayez pas trop l'air coupable.

Arkanı dön. Benden daha kötü.

Elle est bien pire que moi.

Arkanı dön ve selam ver.

Retourne-toi et salue la foule!

Arkanı dön, ellerin havada geri, geri bana doğru gel.

Reculez vers moi. Arrêtez-vous.

O yüzden bu kızı sevmiyorsan, arkanı dön ve git.

Si vous n'aimez pas cette fille, quittez-la.

Arkanı dön!

FBI. Les mains sur le toit!

Arkanı dön!

Tourne-toi!

Hemen arkanı dön!

tourne-toi enculé!

- Arkanı dön. Ellerini başının arkasına koy.

- Tourne-toi et mets tes mains derrière le dos.

- Arabaya yaslan. - Arkanı dön.

Tourne-toi

Arkanı dön.

Tournez-vous.

" Arkanı dön.

" Retourne-toi.

Arkanı dön.

Tourne-toi.

Arkanı dön.

Tourne-toi!

Arkanı dön.

- Tourne-toi.

Arkanı dön.

Pas un geste.

- Arkanı dön öyleyse.

Tu ferais bien de marcher.

Dön arkanı! Elleri yasla!

Mains contre le mur!

Dön arkanı.

Tournez-vous.

Arkanı dön.

Jusqu'en bas.

Arkanı dön. Arkanı dön!

- Tourne-toi!

Dön arkanı!

Tournez-vous.

Arkanı dön.

Change de position.

- Arkanı dön.

- Sur le dos!