Arkana bak Çeviri Fransızca

Arkana bakmayı bırak da önüne bak sadece!

Peu importe où l'on est allé. L'important, c'est où l'on va.

Arkana bak.

Regarde derrière toi.

- Roger, arkana bak

Roger, regardez derrière vous. - Dans un moment!

Arkana bak, büyükbaba.

Attention derrière, Grand-père.

# Şimdi dön arkana bak, selamı çak # Bak, zumbak, dön arkana iyi bak

A la ronde du muet, sans rire et sans parler le premier qui rira ira au piquet

Arkana bak, ne görüyorsun?

Regarde derrière toi, que vois-tu?

Jerome arkana bak!

Jérôme!

Arkana bak.

Attention.

Arkana bak!

Derrière toi!

# Sakın aklından çıkarma evlat Dön bir arkana bak

N'oublie pas, mon garçon Regarde derrière toi

Arkana bak.

Regardez derrière vous.

İki araç arkana bak ve bana ne gördüğünü söyle.

Regarde deux voitures derrière toi et dis-moi ce que tu vois.

Şimdi de arkana bak.

Maintenant, regarde derrière toi.

Arkana bak!

- Regardez derrière!

Arkana bak!

Chercher!

Baba, arkana bak.

Papa, regarde derrière.

Arkana bak!

Attention derrière!

Arkana bak.

Regardez par-dessus votre épaule.

- Arkana bak!

Derrière vous!

- Arkadaş bulduk, arkana bak.

Cherche, mon ami, regarde par ici. Qui a dit ça?

Arkana bak, arkadaş var.

Cherche, mon ami, regarde par ici.

Bradley, arkana bak!

Regarde derrière toi!

Arkana bak!

Derrière!

Kardeş Fu, arkana bak!

Frère Fu, derrière toi!

Arkana bak, Iowa.

Regarde derrière toi, Iowa.

Arkana bak, Radyoaktif Adam!

Derrière toi, Radioactive Man!

Arkana bak!

Attention derrière vous.

- Beni dinle. Arkana bak.

Regarde derrière toi.

Dur bir dakika. Arkana bak.

Regarde derrière toi.

Jamie, arkana bak.

Jamie, regarde derrière toi.

Her gün arkana bakıyorsun.

- Écoute-moi.

Yukarı çık. Arkana bak!

C'est dangereux!

Buffy, arkana bak.

Buffy, attention!

- Arkana bak!

- Kiara!

Arkana bak!

Reviens!

Sopayı sallamadan önce her zaman arkana bak.

Toujours regarder derrière soi avant de frapper.

Arkana bak.

Gare, derrière!

Arkana bak.

Regarde derrière toi!

Dosdoğru karşıya bak Kelly ve sakın ola arkana dönme.

Et ne vous retournez pas.

Arkana bir bak istersen, mankafa.

Regarde derrière!

Arkana bak!

Attention!

Beni durdurabileceğini sanıyorsan... lütfen arkana dön ve bak! Sen?

Si tu penses pouvoir sortir d'ici vivant, tue-le.

Arkana bak!

Regarde ton derrière.

Arkana bakıp durma.

Il y a un petit flic.

Biraz uyku çekelim. Arkana yaslan ve eğlenmene bak!

Pourquoi ne pas dormir un peu?

Arkana bak!

Regarde derrière toi!

Sen arkana yaslan ve rahatına bak.

Détendez-vous.

Demir Ayak, arkana bak.

Tu as de l'idée.

- Arkana bak!

- Attention, derrière toi!

Etrafını kontrol et, önüne, arkana, sağına soluna her zaman bak.

Tu te couvres. 12, 3, 6, 9, là où tu regardes.

Phillip, arkana bak!

Phillip, attention.