Cassidy Çeviri Fransızca

BAŞKAN CASSIDY... yüce bir başlangıç yapmıştı. - SEN.

PRÉSIDENT SÉN.

Senin Hopalong Cassidy olduğunu düşünecektir.

Elle en sera dingue.

Senin deli olduğunu söylüyor. Yalan söylüyormuşsun.

C'est Paul Newman qui le dit dans "Butch Cassidy".

Butch Cassidy mi?

C'est Paul Newman...

Veya Hopalong Cassidy.

Ou Hopalong Cassidy.

Ben Pat Cassidy.

Ici Pat Cassidy.

Bay Cassidy, çekme işlemini iliak kemiğinden yapacağım. Ki o da omurganın tam merkezindedir.

Nous effectuons le prélèvement dans le bas de la colonne vertébrale.

Wilson'dan Cassidy'ye. Desteğe ihtiyacım var.

J'ai besoin d'aide aux urgences!

Cassidy çıktı.

Cassidy y va.

Cassidy'nin tünellerden haberi var.

J'ai parlé des souterrains à Cassidy!

Ben Başkomiser Captain Cassidy.

Je suis le capitaine Cassidy!

Demek istediğim, bütün arkadaşlar Donny Osmond veya David Cassidy için terkedildiğimi sandılar. Bana verilen zamanda okula dönebilirdim.

Se faire larguer pour Donny Osmond ou David Cassidy on peut s'y faire avec le temps.

Marion, belgelerin bir kopyasını Bay Cassidy için alır mısın? - Elbette.

Préparez les titres de propriété pour M.Cassidy.

Caroline, bana Bay Cassidy'i ara.

Caroline, appelez M.Cassidy.

- Onu izleyeceğim, bundan şüphen olmasın. - Bekle Cassidy.

- Je la retrouverai, comptez sur moi.

Kim bu Cassidy?

Qui est cette Cassidy?

Cassidy'yi sevdiğini bilmiyordum.

Tu es fan de Cassidy?

Ve şimdi de Gotham, alkışlar Cassidy için!

Maintenant Gotham, un triomphe pour Cassidy.

Ve tek, eşsiz, benzersiz... Cassidy!

Et la seule, l'unique, l'incomparable Cassidy.

- Cassidy nerede?

- Où est Cassidy?

Cassidy?

Cassidy?

- Shaun Cassidy mi aldın!

T'as acheté Shawn Cassidy!

Cassidy, sen metro tacizcisi davası için mahkemedesin. Doğru mu?

Tu es au tribunal pour l'affaire du métro?

Yunanca bir kelime, Cassidy.

Du grec "necro" : Mort.

Jeffries ve Cassidy burada yaşıyoruz.

Jeffries et Cassidy...

- Cassidy ve ben seve seve... - Ben aldım bile.

Je prends.

Munch ve Cassidy oraya gitti.

Munch et Cassidy sont là-bas.

Parisi'yi tutuklarken Munch'la Cassidy'i de alın.

Emmenez Cassidy et Munch.

Bir ölüyü taciz eden biriyle bir dedektif başa çıkabilir. Cassidy, sen git.

Je crois que Cassidy peut gérer tout seul le cadavre agressé.

Riley, bunlar Detektif Munch ve Cassidy.

Les inspecteurs... Munch et Cassidy. T'étais à la fête, hier soir?

Aslında, ben Detektif Munch ve bu da Dedektif Cassidy.

En fait, je suis l'inspecteur Munch et voilà l'inspecteur Cassidy.

Munch, Cassidy İşçi Bayramı ve dünkü olay arasında paralellikler bulun. Bakalım iki olayın yöntemleri birbirine benziyor mu?

Munch, Cassidy, faites un parallèle entre les deux cas, puis voyez si l'on a un viol avec le même modus operandi.

Cassidy, Kanada'yı arayıp adamın kaydı var mı öğren.

Cassidy, appelle le Canada - et vois si ce type est fiché.

Evet, Cassidy adli tıptakilerin, Jean Dussault diye bir adamı bulmasına yardım etti. Kanada'ya sürülmüş.

Cassidy a aidé les légistes à épingler Jean Dussault, déporté au Canada.

Dussault'la ; Munch, Cassidy ve Kanada uğraşıyor.

Munch, Cassidy et le Canada s'occupent de lui.

Munch, Cassidy, kızın çalıştığı yeri bulun.

Munch, Cassidy, allez voir où elle travaillait.

- Ben Dedektif Munch, bu da Cassidy.

- Inspecteurs Munch et Cassidy.

Munch, Cassidy Schiller'in eski karısını bulun.

Munch et Cassidy, trouvez l'ex-femme de Schiller.

Dedektif Munch ve Cassidy seni eve götürecek.

- Ces inspecteurs vont te ramener chez toi.

Hormonu çiftçiler almıyor Cassidy. İnekleri alıyor.

Les vaches prennent l'hormone, pas les agriculteurs.

Sağdaki ise en iyi arkadaşım Nick Cassidy.

A droite, c'est Nick Cassidy, mon meilleur ami.

Sen Nick Cassidy değil misin?

T'es pas Nick Cassidy?

Bunu Paul Newman söylemiş.

- "Butch Cassidy"?

Butch Cassidy.

- Oui.

Senin yalancı olduğunu söylüyor.

C'est Paul Newman dans "Butch Cassidy". Il est dingue!

Cassidy!

Cassidy!

Cassidy, cevap ver!

Répondez!

Bayan Porter Bayan Debrand, Bayan Cassidy ama sen, sana Elena diyor.

Mais toi, il t'appelle Elena.

Munch, Cassidy, müsait misiniz?

- Munch, Cassidy, vous êtes dispos?

Bunu kim istiyor?

- Cassidy et moi.

Munch, Cassidy.

Munch, Cassidy.