Dans etmek ister misiniz Çeviri Fransızca
71 parallel translation
Benimle dans etmek ister misiniz Bay Kringelein?
Voulez-vous danser?
Dans etmek ister misiniz, bayan?
Alors, mademoiselle, voulez-vous danser!
- Dans etmek ister misiniz?
- Voulez-vous danser?
Dans etmek ister misiniz?
Bob, vous dansez?
Afedersiniz? Dans etmek ister misiniz?
Excusez-moi, voulez-vous danser?
Afedersiniz bayan, dans etmek ister misiniz?
Excusez-moi, mademoiselle. Voulez-vous danser?
Dans etmek ister misiniz?
M'accorderiez-vous cette danse?
Dans etmek ister misiniz?
Voulez-vous danser?
- Dans etmek ister misiniz?
Vous aimeriez danser?
- Dans etmek ister misiniz?
Vous dansez?
Dans etmek ister misiniz?
Vous voulez danser?
Dans etmek ister misiniz? - Evet. - Hayır, sonra çok yoruluyorum.
Vous voulez aller danser?
Dans etmek ister misiniz? - Hayır.
- Voudriez-vous danser?
- Dans etmek ister misiniz?
- Voulez vous danser?
Dans etmek ister misiniz, Bayan Flax?
Vous dansez, Mme Flax?
Dans etmek ister misiniz Bayan Bridge?
- Mme Bridge, vous voulez danser?
Bayan, dans etmek ister misiniz?
Madame, vous dansez?
Dans etmek ister misiniz?
Voudriez-vous danser?
- Dans etmek ister misiniz?
- Alors les filles, on danse?
- Dans etmek ister misiniz?
- Ça roule? Tu veux danser?
- Dans etmek ister misiniz?
- le 6 juillet. - Vous voulez... danser?
- Dans etmek ister misiniz?
Voulez-vous... - danser?
Mösyö, dans etmek ister misiniz?
Monsieur veut-il danser?
Bay Clark? Dans etmek ister misiniz?
Vous voulez danser?
Dans etmek ister misiniz? " "Belki sonra."
"Excuses moi, Tu as envie de danser?" "Non, peut etre tout à l'heure."
Dans etmek ister misiniz?
On danse?
Benimle dans etmek ister misiniz Mr.Q.Q.Qureishi?
Aimeriez-vous danser avec moi Mr Q.Q.Qureishi?
Dans etmek ister misiniz, Mr. Kettle?
Vous voulez danser Mr. Kettle?
Dans etmek ister misiniz Bay Dulaine?
Vous voulez danser, monsieur Dulaine?
- Dans etmek ister misiniz?
- Vous voulez danser? - Je ne sais pas.
- Dans etmek ister misiniz, kızlar?
Vous voulez danser?
Bayanlar, dans etmek ister misiniz?
Qui veut danser?
Dans etmek ister misiniz?
- On va danser?
Dans etmek ister misiniz? Mamba?
- Vous voulez danser le mambo?
Affedersiniz, dans etmek ister misiniz?
- Excusez-moi. Vous m'accordez cette danse?
Benimle dans etmek ister misiniz kızlar?
Vous voulez danser avec moi les filles?
- Dans etmek ister misiniz?
Voudiez - vous danser?
Benimle dans etmek ister misiniz?
Vous voulez danser avec moi?
Dans etmek ister misiniz, Bayan Gold?
Voudriez-vous danser... Mme Gold?
- Benimle dans etmek ister misiniz bayım?
- Quoi? - Une danse?
- Dans etmek ister misiniz?
- Vous dansez?
Sana kes dedim! - Dans etmek ister misiniz Başkan?
Vous permettez, monsieur le maire!
- Dans etmek ister misiniz?
Madame...
- Bizimle dans etmek ister misiniz?
Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts - Vous dansez avec nous?
Aç çocuklara yardım etmek ister misiniz? ...... tüm dünyadakilere.
Vous voulez bien aider les enfants affamés dans le monde?
20 dakika sonra geri gelip ona son vedanızı etmek ister misiniz?
Voulez-vous revenir dans 20 minutes pour lui dire au revoir?
Bayan Moore, soğutma tünellerinde bana eşlik etmek ister misiniz?
Mme Moore, voulez-vous m'accompagner dans les tunnels?
- Dans etmek ister misiniz? - Elbette, teşekkürler.
- Voulez-vous danser?
- Partinize yukarıda odanızda devam etmek ister misiniz?
Monsieur. Peut-être voudriez-vous continuer dans votre suite?
Hey, dans etmek ister misiniz kızlar?
Vous voulez danser?
Büyükbaba Homer'ı evin içinde takip etmek ister misiniz?
Vous voulez courir après Papy Homer dans la maison?