Demir ayak Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Demir Ayak!
Pied-bot!
Ben faytoncuların lideriyim - Demir Ayak!
Mon surnom est Pied-bot. Je suis le chef des tireurs de pousse.
Demir Ayak, sen ölü bir adamsın!
On se battra jusqu'au bout.
Demir Ayak, kung fu bilgin mükemmel.
Ton style me semble efficace.
Bu, Demir Ayak. Emin misin?
Il faut localiser l'appât.
Demir Ayak nereye gitti? Bizim tam arkamızda.
Je vais t'écraser.
Demir Ayak. Daveti geri çeviremezdim.
Cette fois, je ne peux pas refuser.
Demir Ayak!
Pied-bot.
Efendim, Demir Ayak bize ayak uyduramaz.
Maître, moins vite.
Kuleye yönel. Ben iyiyim, ama Demir Ayak için endişelendim.
Attention, on aborde la tour.
Demir Ayak, büyük aslan, gidelim!
Grimpons-lui dessus!
Demir Ayak, iyi misin?
Est-ce que ça va?
Demir Ayak, yakala.
Prends!
Demir Ayak, ödül!
Pied-bot, la tablette!
Sanığın el ve ayak bilekleri iki demir çubukla bağlanarak yere vidalanmış.
Les poignets et les chevilles de l'accusé attachés à deux tiges de fer tenues au plancher.
Eğer bir daha ayak bastığını görürsem, seni demir kafese tıkarım seni gerisin geriye St. Charles'a götürürüm.
Si tu remets le pied sur mon bateau, je te mets aux fers... et je te descends à St. Charles sur le chemin du retour.
Demir Ayak! Haydi!
Pied-bot, on arrive!
Demir Ayak.
Compris?
Demir Ayak!
Encore cette pièce!
Demir Ayak, bacağın kötü yaralanmış.
Ta jambe peut être guérie.
Demir Ayak, sen çatıyı ve kapı tarafını al.
Pied-bot, le toit et la porte de derrière.
Foon, Demir Ayak, gidelim!
Fu, Pied-bot, allons-y!
Demir Ayak, arkana bak.
Tu as de l'idée.
Demir Ayak, kıpırdama.
Pied-bot, je grimpe!
Demir Ayak, büyük aslanı durdurmalıyız. Tamam!
Empêchons-le d'escalader la tour!
Demir Ayak, yuvarla!
- Rotation!
Demir Ayak.
Lance-moi le lion!