Dunyayi Çeviri Fransızca

Amerika dunyayi yonetebilecegini dusunuyor.

L'Amérique n'est pas le gendarme du monde!

Dunyayi ele gecirmek hakkinda heyecanliyim sadece, hadii..

Ça m'excite, l'idée de dominer le monde. Viens là.

Yakinda Saddam ve ben dunyayi yonetecegiz.

Bientôt, Saddam et moi dirigerons le monde.

... Saddam Huseyin ve Satan gelip dunyayi ele gecirecekmis

Saddam Hussein et Satan domineraient le monde.

Sadece bir gun sonra dunyayi yonetecegiz.

Plus qu'un jour, et on dominera le monde!

... "Saddam, dunyayi ben tek basima yonetecegim!"

"Je pars régner seul sur terre".

Dunyayi tek basima yonetecegim.

Je régnerai seul sur terre.

- Terrance ve Phillip'i olduremezsiniz. Olurlerse Satan ve Saddam Huseyin dunyayi ele gecirecekler.

- Les tuez pas... sinon Satan et Saddam Hussein régneront sur le monde.

Dunyayi cocuklar icin guzellestirmeye calisiyordum sadece.

Je voulais un monde meilleur pour nos enfants.

400 yolcu Dunyayi degistirmek icin bir yolculuga ciktilar.

400 passagiers et membres d'équipage en route vers un nouveau monde.

Butun dunyayi aslinda.

Le monde entier, en fait.

Kitab-i Mukaddesin dedigi gibi,... burasi Yuce Isa'nin yeryuzune inip dunyayi sona erdirecegi ve sadece ona inananlari kurtaracagi yer.

Selon l'Apocalypse, Jésus-Christ viendra y mettre fin au monde et sauver ses adeptes.

Ahitler yazildiginda sadece Tanri'nin dunyayi sona erdirme gucu vardi.

Quand elle a été écrite, Dieu seul pouvait mettre fin au monde.

- Yani istedigi seyi yapabilir. - Elbette. O zaman neden seytani yok etmiyor ve ve dunyayi seytandan kurtarmiyor, bana soyler misin?

Pourquoi ne supprime-t-il pas le diable, débarrassant ainsi le monde du Mal?

Sizce Islam dunyayi ele gecirmek mi istiyor?

L'Islam veut s'emparer du monde?

Dindeki asil ironi, gucunden dolayi insanlari gercekten dunyayi sona erdirecek yikici rotalara dogru yonlendirmesi. Bu ulkede bir cok insan bitis zamanlarina inaniyor.

L'ironie de la religion, à cause de sa capacité à pousser l'homme vers la destruction, pourrait faire que le monde s'achève.

Tanrinin bir noktada bu dunyayi sona erdirecegini dusunuyorsaniz. Belki de bu sizin yasaminiz suresinde olur.

Jésus mettra fin à cette Terre, peut-être de votre vivant?

Sen sadece dunyayi gormek istedin

Vous vouliez juste voir le monde.

uc hafta boyunca dunyayi dolasacaksam eger Hakkinda endiselenmem gereken en son sey ev bakimi

Si je fais le tour du monde en trois semaines, la dernière chose dont je dois m'inquiéter c'est de l'entretien.

- Bu dunyayi cok uzun zamandir dolastim. *

J'ai voyagé aux quatre coins du monde

Biz cok daha iyi insanlar olacagiz ve siz bu dunyayi daha iyi bir yer yapmak icin kendinizi feda etmis olacaksiniz.

Nous serons de meilleurs gens, et vous vous serez sacrifiés pour faire de ce monde un endroit meilleur.

Dunyayi degistirecegiz

Changer le monde.

Ve simdi Roma bizi Pompeii'ye kadar takip etti. Dunyayi tersyuz etmek icin.

Maintenant Rome nous a poursuivis jusqu'à Pompéi pour mettre le monde sens dessus dessous.

- "Up With People" grubunda vokal olarak dunyayi dolasti.

- Oui. Elle a fait le tour du monde avec l'association "Up with People".

Zaman gelicek bu dunyayi degistirecegiz..

Il y a un temps pour changer ce monde.

Dunyayi kurtarmak ister, Daha iyi bir yer haline getirmek...

Il veut sauver le monde, le rendre meilleur.

P.E. dunyayi atese vermeden once iki saatiniz var. P.E. dunyayi atese vermeden once iki saatiniz var.

Vous avez deux heures pour agir avant que P.E. mette le feu au monde.

Butun dunyayi mutlu ediyorsun Courtney.

Tes fans sont satisfaits, Courtney.

UÇAK DÜNYAYI TURLADI 3 GÜN, 19 SAAT, 17 DK.

Tour du monde : 3 jours, 19 heures, 17 minutes.

ROMA DÜNYAYI NASIL MAHVETTİ?

ROME A BOUSILLE LE MONDE

DÜNYAYI KUCAKLA

EMBRASSEZ LE MONDE

ELLİE YENİ DÜNYAYI KEŞFETTİ

ELLIE A DÉCOUVERT LE NOUVEAU MONDE

YAKIŞIKLI İSTİLACILAR DÜNYAYI YENDİ

LES ENVAHISSEURS GAGNENT

DÜĞÜN PLANI YAPIP DÜNYAYI KURTARIYOR

COMMENT PLANIFIER UN MARIAGE ET SAUVER LE MONDE

DÜNYAYI BİZ DEĞİL, TERÖRİSTLER ZEHİRLİYOR.

NOUS N'EMPOISONNONS PAS LE MONDE. LES TERRORISTES, OUI.

NE YAPTIĞINI GÖRDÜM. DÜNYAYI KURTARMAK SENİN GÖREVİN.

JE T'Al VU TU dois SAUVER LE MONDE

DÜNYAYI DEĞİŞTİRECEĞİZ!

VOYEZ GRAND... PENSEZ BAXTER

DÜNYAYI İYİLEŞTİR

SAUVONS LA PLANÈTE

VE TANRI DÜNYAYI PARAMPARÇA EDEREK CEZALANDIRDI

DIEU A SCINDE LE MONDE

SPRINGFIELD FUAR MERKEZİ ALTERNATİF ENERJİ FUARI DÜNYAYI KİRLETENLERE ADALET!

INJUSTE POUR LES EMPOISONNEURS DE LA TERRE

Q RADAR B.S. DÜNYAYI SARSTIK -'15

Q, RADAR, B.S. ON A FAIT TREMBLER LE MONDE'15

KADINLAR DÜNYAYI YÖNETSİN.

LES FEMMES AU POUVOIR.

İYİMSER BAYKUŞ DÜNYAYI SEVİYOR!

LA CHOUETTE OPTIMISTE AIME LE MONDE!

"DÜNYAYI DAHA İYİ BİR YERE DÖNÜŞTÜRMEK İSTİYORSANIZ " Dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek istiyorsanız...

" SI VOUS VOULEZ CHANGER LE MONDE,