Gidiyor muyuz Çeviri Fransızca

Bu kış Florida'ya gidiyor muyuz hayatım?

On va en Floride cet hiver, chéri?

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

Nous partons ou non?

Gidiyor muyuz?

Hein?

- Gidiyor muyuz?

- Nous partons?

Sahiden gidiyor muyuz?

Nous y allons vraiment?

- Şimdi gidiyor muyuz efendim?

- On y va, monsieur?

Gidiyor muyuz Johnny?

Nous allons partir, Johnny?

Gidiyor muyuz?

Ah bon? Pourquoi?

- Johnny, gidiyor muyuz?

- Johnny, on part?

Gidiyor muyuz?

Vraiment?

Yüzmeye gidiyor muyuz?

Nous allons à la plage?

- Gidiyor muyuz?

- Donc, j'accepte?

- Gidiyor muyuz? New York temsilcin olup olmadığını sordular.

Lls demandaient si tu avais un agent à New York.

Sen ahmaksın. Gidiyor muyuz?

On va à Trouville?

- Gidiyor muyuz?

- On s'en va?

- Eve gidiyor muyuz?

On rentre à la maison?

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

- On y va oui ou non?

- Olsa iyi olur. - Eve gidiyor muyuz?

- On rentre chez nous?

Gidiyor muyuz?

- Bon, on y va?

Gidiyor muyuz?

On y va?

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

Dites oui ou non!

Eve gidiyor muyuz?

On rentre?

- Gidiyor muyuz baba?

- On y va?

Babacığım, akşam sinemaya gidiyor muyuz?

Papa, tu m'accompagnes au cinéma ce soir?

- Gidiyor muyuz?

- Partir?

Peşlerinden gidiyor muyuz?

On les poursuit?

- Yakında Amerika'ya gidiyor muyuz?

- On va partir en Amérique?

- Yakında Amerika'ya gidiyor muyuz?

- On part pour l'Amérique?

Sunağa gidiyor muyuz?

On va au sanctuaire?

Sunağa gidiyor muyuz, Peder?

On y va, mon père?

- O kaybeder. Gidiyor muyuz?

- Dommage pour lui.

Gidiyor muyuz?

Allons-y, hein?

- Hadi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?

Vous êtes des mômes.

Ne oldu, gidiyor muyuz?

On s'en va?

- Akşam sinemaya gidiyor muyuz?

Arrêtez vos conneries.

Partiye gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

Allons à la fête, ce soir.

Gidiyor muyuz?

On s'en va?

- Gidiyor muyuz?

- Dès que nous sommes prêts.

Sahiden gidiyor muyuz? - Tamam, kes artık!

- Calme-toi.

- Piknik yapamaya gidiyor muyuz?

- On fait un pique-nique?

Bu hafta sonu gidiyor muyuz?

Allons-nous passer ce week-end ensemble?

- Gidiyor muyuz?

- On a autre chose à faire.

- Hollywood'a gidiyor muyuz?

Tout le monde à Hollywood.

- Baba, gidiyor muyuz?

Nous devons nous joindre au mouvement.

Baba, şimdi gidiyor muyuz?

Papa, on peut y aller?

- Gidiyor muyuz?

- Donc, on part?

- Gidiyor muyuz?

- On y va?

Gidiyor muyuz?

Tu viens?

Gidiyor muyuz?

Nous partons?

- Silvio, yiyor muyuz, yoksa gidiyor muyuz?

- Quoi?

Sinemaya gidiyor muyuz?

C'est une des mille et une ficelles du métier. Bon. Alors vous m'emmenez au cinéma?