Hallediyorum Çeviri Fransızca

Hallediyorum.

Je m'en occupe.

- Hallediyorum, üstat.

Je suis dessus, beau gosse!

Bekle. Hallediyorum.

- Attends, je vais l'enlever.

Hele bir hata yap da. Ben burayı hallediyorum, tamam mı?

Sans toi, Rooster, ça aurait pas foiré.

Merak etme. O işi hallediyorum.

Je m'en charge.

Yarın sabah saçımı kestirmek için biraz vakte ihtiyacım var. O yüzden şimdi burada birkaç işimi hallediyorum.

Je dois m'absenter demain matin pour aller chez le coiffeur, alors j'ai quelques trucs à préparer ici.

- Hallediyorum, yapma.

- Je gère.

Çalışma iznimin olmadığını biliyorum, ama hallediyorum.

.. c'est difficile de s'installer.

Bir kadının karnının içine ellerimi koyuyorum ve sorun neyse hallediyorum.

Mes mains réparent les femmes à l'intérieur. Dr Montgomery Gynécologie-obstétrique

- Destek iste. - Hallediyorum.

- Demande équipe d'extraction.

Hallediyorum..

- On est à la retraite.

Tamam, tamam. Hallediyorum.

C'est bon, je l'ai.

- Hallediyorum.

- Je m'en charge.

Tamamdır, hallediyorum.

OK, je m'en occupe.

- Hallediyorum.

- Je suis dessus.

Hallediyorum.

On y va.

Hallediyorum.

Ça marche.

Gördüğün gibi, kendim hallediyorum.

Comme vous pouvez le constater, je vais très bien.

Vergi işlerimi de hallediyorum. Cuddy'i de.

Je m'occupe aussi de mes impôts et de Cuddy.

- Hallediyorum, Amirim.

- Je m'en occupe, Chef.

Hallediyorum.

C'est bon, bébé, je gère.

Hallediyorum.

C'est parti.

- Mcenroe, müsaade et. Ben hallediyorum.

- McEnroe, laissez, je monte au filet.

Kameralar tamam, şimdi alarmı hallediyorum.

Caméra désactivée. Je coupe l'alarme.

Hallediyorum, hallediyorum.

Je m'en occupe.

Şimdi hallediyorum.

Je m'y attelle.

- Damarı ben açarım, doktor. - Hallediyorum, Henley.

- Je peux ouvrir une ligne.

Hallediyorum.

OK.

Ben hallediyorum. Tamam mı?

Je m'en occupe, OK?

Hallediyorum.

Je m'en charge.

- Ben hallediyorum!

Je m'en occupe.

Bak, hallediyorum!

Écoute, ça marche.

- Hallediyorum komutanım.

- Je m'en occupe, chef.

Evet, evet, hallediyorum.

Oui oui oui, je suis dessus... C'est juste que...

Küçük bir iş hallediyorum.

J'ai encore une chose à faire.

- Ben hallediyorum.

- Je m'en charge.

Ben de yardım ediyorum. Kalanları pazarları hallediyorum.

Alors je fais le reste le dimanche.

- Tam açılmadı! - Hallediyorum.

- Ouvre les voiles!

Hallediyorum.

- Je m'en occupe.

Evin birkaç tadilata ihtiyacı olduğu doğru ama ben hallediyorum.

Il y a des petites réparations qui s'imposent, bien évidemment, mais ce sera fait.

Yok, hallediyorum.

- Merci, ça va.

Kaçıncı kat? Tamam hallediyorum.

Quel étage?

Hallediyorum.

Je gère. - Réagis.

- Ben hallediyorum.

- Je m'en occupe.

- Tamam, hallediyorum.

- Je m'en occupe.

- Hallediyorum.

- Ça sera fait.

- Hemen hallediyorum.

- Je m'en occupe.

Hallediyorum.

Je l'ai.

Hemen hallediyorum.

J'y vais.

- Hallediyorum, tamam.

- Je l'ai.

Bazı sahnelerin sırasını hallediyorum şu an. Baskı ve reklamlar için ne düşünüyorsun?

Je suis désolée, j'imagine que ça doit faire mal.