Kadinim Çeviri Fransızca

- Laurie Bidwell ben kadinim olsaydi...

- Si Laurie Bidwell était ma femme...

- Çünkü benim kadinim olmani istiyorum.

- Car je veux que vous soyez ma femme.

Benim kadinim olacak o.

Elle va devenir ma femme.

Ben hepi topu yasli bir kadinim ve bir sey bilmiyorum.

Moi je ne suis qu'une vieille femme qui ne sait rien.

Bir kadinin da vardir. Ben bir kadinim Dal Traven, azize degilim.

C'est pareil pour les femmes et je suis une femme, Dal Traven, pas une martyre.

Hep sunu dusundum : Belki bir gun kollarini ve bacaklarini vucuduma sarmis bir kadinim olur.

Juste l'idée qu'un jour, peut-être... je serais enveloppé par les bras d'une femme,

Ne diyebilirim? Ben de kadinim.

Je suis une femme.

Eyvah, gemim, kadinim gibi sevdigim gemim, çalismiyor.

Hélas... mon vaisseau... que j'aimais comme une femme... est... hors de combat.

- Ben bir kadinim Lone...

Vous ne voulez pas tuer un flic.

Ben yetiskin bir kadinim.

Je suis une adulte.

Ben bekâr bir kadinim.

Je suis une femme célibataire.

Bir süredir bekâr bir kadinim, ama biriyle cinsel çekim yasamam, gayri ihtiyari bir cinsel çekim yasamam size saka gibi geliyor.

Ça fait un moment que je suis célibataire, mais rien que l'idée que je puisse avoir un rapport sexuel... Un rapport sexuel consentant... C'est une blague pour vous.

Doktor, ben evli bir kadinim.

Docteur, je suis une femme mariée.

Ben diger kadinim, benden nefret ederler.

Je suis l'autre femme. Ils me détestent.

Bu rol için muhtesem bir kadinim var dedim.

Je lui ai dit que j'avais la femme idéale pour ça.

- Eger annem "Ben Kadinim" sarkisini çalmayi kesseydi, olabilirdi.

Ah, ça pourrait si maman arrêtait de jouer son fichu refrain "Je suis une Femme".

Ben yasli bir kadinim.

Je suis une vieille femme.

Kimse kadinim hakkinda artik hicbir sacmalik soylemeyecek, tamam mi?

Plus personne ne dit de conneries à propos de ma femme d'accord?

Kadinim!

oh... chérie...

Ben mutlu evli bir kadinim!

Je suis une femme mariée et heureuse!

Çünkü seksi bir kadinim ve beni yataga atmaya çalisiyorsun.

Je suis une nana sexy, et tu veux me baiser.

- Zayif, küçük bir kadinim.

- Je suis une petite dame faible.

Çalisan bir kadinim.

Je suis employée.

O benim kadinim.

C'est ma nana.