Kadinlara Çeviri Fransızca

Kadinlara göz kulak ol Pençe.

Reste avec elles.

Ayni zamanda Yunanistan'daki bütün kadinlara yapilmis bir saldiridir.

Cet événement nous dépasse. - Il touche toutes les Grecques.

Bu hirsizlar Kansas'a utanç veriyorlar savunmasiz kadinlara saldirarak.

Ces ruffians déshonorent le Kansas... en attaquant des femmes innocentes!

Ben kadinlara konusurken seviyorum.

J'adore parler aux femmes.

Ofisteki baska baska kadinlara asik olmaya devam etti.

Il tombait amoureux de toutes les femmes au bureau.

Sonunda anladim ve bu harika fakat sence de Verona yaninda bu kadinlara ozgu tecrubeyi taniyan birisini istemez mi?

Je comprends, et je trouve ça super, mais Vérona ne veut-elle pas quelqu'un près d'elle qui comprend vraiment l'expérience de la femme?

Kadinlara, erkeklerden kötü davrandigim söylenirse bu benim canimi sikar.

Alors, ça me dérange quand la rumeur dit que je favoriserais les hommes.

Yakininizdaki bir dükkânda açilacak kadinlara özel bir yasam merkezi.

Un centre de bien-être pour les femmes... s'ouvre près de chez vous.

Ama bankalara ve kadinlara akil sir ermez.

Mais les voies des banques et des femmes sont impénétrables.

Mutluluk danismanlari. Kadinlara özel yasam merkezi.

Consultants en Bonheur, un centre de bien-être pour les femmes...

Babam seni seven kadinlara bel baglayamazsin diyor.

Mon père croit pas à l'amour des femmes.

BU FİLM, İNSAN HAKLARI HAREKETİNDE ÖZGÜRLÜKLERİMİZ İÇİN SAVAŞAN CESUR ERKEKLERE VE KADINLARA İTHAF EDİLMİŞTİR. Çeviri : Burhan Guclu

CE FILM EST DEDIE AUX COURAGEUX HOMMES ET FEMMES QUI ONT LUTTE POUR NOTRE LIBERTE DANS LE MOUVEMENT POUR LES DROITS CIVILS paps

Hemsire hanim, erkekler kadinlara bayilir,... ama dahasi,... erkekler arabalara hastadir.

Nursie, les hommes aiment les femmes. Mais plus encore, les hommes aiment les voitures.

Ona kadinlara nasil asilacagini ögretmeye çalisiyorum.

J'essaie de lui montrer comment aborder les femmes.

- Kadinlara tövbe etmistir umarim.

Il a abandonné les femmes, j'espère.

Kadinlara.

Aux femmes.

- Ve kadinlara.

Aux femmes.

Kadinlara bunun yapilmasindan nefret ediyorum.

Je déteste quand on dit ça des femmes.

Kadinlara cok uygun, cok guclu.

C'est un super message pour les filles.

KADINLARA SORU SORMAK YASAK

INTERDICTION DE LES INTERROGER

AKINTI KADINLARA KARŞI DÖNÜYOR Sendika Desteği Belirsiz

Le courant va à l'encontre des femmes de Dagenham

- Belki kadinlara karsi.

- Les femmes.