Michelle Çeviri Fransızca
3,512 parallel translation
Sanatçıları arasında Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster...
Il représente Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster.
- Selam, Michelle. - Hey, Syd.
- Bonjour, Michelle.
Bu yüzden Michelle bir sayım yaptı ve ikinci bir makinenin daha kayıp olduğu ortaya çıktı.
Michelle a fait l'inventaire et découvert qu'il manquait une autre machine.
- Selam, Michelle.
- Salut, Michelle.
- Her zaman yardımcı birisin. Teşekkürler. - Michelle, ne oluyor?
Ou même pour rappeler.
- Michelle nerede?
- Où est Michelle?
Michelle?
Michelle?
Selam, Michelle!
Hé, Michelle!
Michelle!
Michelle!
İyi geceler Michelle.
Bonne nuit, Michelle.
Evet, görüyorum.
( Michelle ) : Oui je la vois.
Ama herhangi bir şey yanlış giderse, Michelle, kaybımızı boşverir ve Whelan'ı yakalarız.
Mais si quelque chose tourne mal, Michelle, nous coupons court et nous chopons Whelan.
Michelle'i görmüyorum.
Je ne vois pas Michelle.
Michelle'i kaybettik.
On a perdu Michelle.
Michelle düşündüğümüzden daha çok tehlikede olabilir.
Michelle pourrait courir plus de danger que ce que l'on croyait.
Bekle.
( Michelle ) : Attends.
İlginçti, Michelle.
C'était intéressant, Michelle.
- Michele sana Vallance ve Brandt'in Magnolia'daki bulmasını sormıuştu.
- Michelle m'a demandé de regarder du côté de la rencontre entre Vallance et Brandt au magnolia.
Açılış konuşmacımız, Michelle Obama.
Michelle Obama.
Natasha'nın gerçek ismi Michelle Lewis'miş.
Le vrai nom de Natacha est Michelle Lewis.
Kaçırıldığında, Michelle Lewis isimli bir kızla beraberdi.
Quand il a été enlevé, il était avec une femme du nom de Michelle Lewis.
Vergi kayıtlarına bakarak kurbanımız Michelle Lewis'in izini sürdüm ve anaokulu öğretmeni olduğunu buldum.
J'ai fait des recherches sur notre victime Michelle Lewis. Selon sa feuille d'impôt, elle était prof en école maternelle.
Michelle Lewis'i öldüren Seville Jr.'ı kaçıran iki kişi.
Deux types ont tué Michelle Lewis et enlevé Seville Jr.
Michelle'in hiçbir fikri yoktu.
Michelle n'en savait rien.
Peki, bir hamle yapacak mısınız yoksa...? Michelle?
Et bien, les gars, vous allez bouger ou... pas? Michelle?
Michelle Lewis'in cesetinden çıkardığımız merminin annenin dolabında bulduğumuz 9 milimetrelikten çıktığını belirledik.
La balle du corps de Michelle Lewis correspond au 9 mm que l'on a trouvé dans le placard de votre mère.
Michelle'in cinayetinde bir görgü tanığımızın olduğundan bahsetmeme gerek yok.
Sans oublier que l'on a un témoin visuel du meurtre de Michelle,
O soysuzlar Michelle'i gözlerim önünde öldürdüler.
Ces salauds ont tué Michelle devant moi.
Ben parmağımı kaybettim, ve Michelle hayatını kaybetti.
J'ai perdu mon doigt, et Michelle a perdu la vie.
Michelle...
Michelle
- Michelle...
- Michelle..
Ginny : Michelle!
Michelle!
Michelle, tanışmanı istediğim biri var.
Michelle, il y a quelqu'un que je voudrais vous présenter.
Michelle, Hubbell'In eşi.
Michelle est la femme d'Hubbel.
Dans stüdyosu sen istediğin sürece senin. Ayrıca Michelle'in de seni bu evden çıkarmak gibi bir düşüncesi olduğunu sanmıyorum.
Le studio de danse est le votre aussi longtemps que vous le voudrez, et je suis sûre que Michelle n'a pas l'intention
Yalnızca belgelerin üzerinde Hubbell yerine Michelle'in adı var.
Sauf que maintenant tout est au nom de Michelle au lieu de celui d'Hubbell. Refléchissez-y de ce point de vue.
- İçeri gir Michelle.
Entrez, Michelle.
Alicia, Michelle'nin tüm gün Elanie Hala nerede diye sorduğunu söyledi.
Alicia m'a dit que Michelle n'a pas arrêté de demander toute la journée : "Où est Tante Elaine?"
Michelle, odana git!
Michelle, va dans ta chambre.
Michelle, kapıyı kapat.
Michelle, ferme la porte.
Öğleden sonra polis merkezine gidecektik. Michelle okul servisinden indiğinde.
Nous sommes allées au commissariat cet après-midi, quand Michelle a quitté le bus pour l'école.
Finn, bu da kızım Michelle.
Et ma fille, Michelle.
Tanıştığıma çok memnun oldum, Michelle.
Ravi de vous rencontrer, Michelle. Moi aussi.
Finn Michelle'la çıkıyor.
Finn sort avec Michelle.
Biliyorum, ama Michelle benim kızım ve Finn üvey babasını bıçakla tehdit etmiş.
Je sais, mais... Michelle est ma fille et il a poignardé son beau-père.
Michelle, yemek getirmişsin.
Tu m'as apporté le déjeuner.
Merhaba, ben Dr. Michelle Banks.
Bonjour, ici Dr Michelle Banks.
Eğer Sakıncalı Düşünceler'deki Michelle Pfeiffer'dan,
S'il y a une chose que nous avons appris de Michelle Pfeiffer dans "Dangerous Minds" ( Esprits rebelles ) ou de Sandy Bullock dans "The Blind Side"
Ben Michelle.
Je suis Michelle.
Michelle, bu Finn Abernathy, yeni stajyerimiz.
Voici Finn Abernathy, notre interne.
Bu Michelle'le mi ilgili, hanımefendi?
C'est à propos de Michelle?