Nerde kalmıştık Çeviri Fransızca

Nerde kalmıştık?

Mais pas lui.

Cadwalader. Bakalım. Nerde kalmıştık?

Voyons, où en étions-nous?

Nerde kalmıştık?

Où en étions-nous?

- Oh, meşgulum görmüyor musunuz, nerde kalmıştık?

- Mademoiselle. - Je suis occupée.

Nerde kalmıştık...

On voit se former...

- Üzgünüm nerde kalmıştık?

Où en était-on?

Nerde kalmıştık?

C'est un genre de code.

- Nerde kalmıştık?

- Où en étions-nous?

nerde kalmıştık?

Où en étions-nous? Ah oui!

Şimdi, nerde kalmıştık?

Où en étions-nous?

- -İleri Matematik, hmm, ozaman, nerde kalmıştık?

... économie, algèbre. Eh bien?

Tamam, Laurie, nerde kalmıştık?

Qu'est-ce qui se passe?

Nerde kalmıştık...

Qu'avons-nous...

- Nerde kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerde kalmıştık?

On en était où?

Nerde kalmıştık?

- Reprenons.

Nerde kalmıştık, cenazede...

Tu disais? Oh, la veillée.

- Nerde kalmıştık?

Reprenons...

Nerde kalmıştık?

Nous disions?

Nerde kalmıştık?

On en etait ou?

Nerde kalmıştık?

Ou en étions-nous?

- Nerde kalmıştık?

- Nous n'avons jamais commencé.

Uh, şey, nerde kalmıştık?

Voyons, où en étions-nous?

- Nerde kalmıştık?

- D'où sommes-nous partis?

- Pekala nerde kalmıştık?

- Alors, où on en était?

- Evet tatlım, nerde kalmıştık?

Tu vas être douce comment?

Ee, nerde kalmıştık?

Où en étions-nous?

Ah, nerde kalmıştık?

Bon, on en était restés où?

- Tamam, nerde kalmıştık?

- Bien, où en était-on?

Nerde kalmıştık?

Alors où en étions-nous?

Nerde kalmıştık bir gün senin boylarında bir çocuk ekmek dağıtıyormuş.

Un jour, un garçon, à peine plus grand que toi, livre du pain.

Biz... Nerde kalmıştık?

On en était où?

Nerde kalmıştık?

- Où en étions-nous?

Nerde kalmıştık...

On ne... Non.

Nerde kalmıştık... doktor?

On en était où, docteur?

Morris, herşeyi not al istiyorum nerde kalmıştık?

Morris, prenez le poste d'écoute de... Où étions-nous?

Şimdi, Nerde kalmıştık?

Où en étions-nous?

Lisa, nerde kalmıştık?

ou en étions-nous?

Pekala, Nerde kalmıştık?

Alors... où en étions-nous?

Evet, nerde kalmıştık?

Oui, où en étions-nous?

Şimdi, nerde kalmıştık?

On en était où, déjà?

Eee nerde kalmıştık... seyahat?

Donc, maintenant, où a t-on atterri... vis-à-vis?

Nerde Kalmıştık?

On a terminé?

Benim doğaçlama gösterim tarafından bölünmeden önce nerde kalmıştık?

Ou en étions nous avant qu'on soit interrompus par ma performance impromptue?

Nerde kalmıştık?

Où en étais-je?

Nerde kalmıştık?

Pas besoin de fichus cadeaux pour savoir qu'on s'aime.

- Nerde kalmıştık?

Nous disions?

- Peki nerde kalmıştık?

Tu as commandé? Je n'ai pas faim.

En son nerde kalmıştık. En son.

La dernière fois qu'on a parlé...

Bu sadece... ben... Tamam, Sarah, nerde, nerede kalmıştık?

C'est... je ne... okay, Sarah, on en était où?

Nerde kalmıştık?

Et si on montait?