O benim kuzenim Çeviri Fransızca

O benim kuzenim falan değil.

Elle n'est pas ma cousine.

Roberto Ussoni benim sevgilim değil. O benim kuzenim.

Roberto Ussoni n'est pas mon amant, mais mon cousin.

O benim kuzenim değil.

C'est pas ma cousine.

O benim kuzenim. Size bahsetmiştim.

Monsieur est le cousin dont je vous ai parlé.

O benim kuzenim!

Que dis-tu? C'est ma cousine!

- O benim kuzenim.

- C'est mon cousin.

- O benim kuzenim

Mais, c'est mon cousin!

O benim kuzenim. Polistir.

C'est mon cousin, un flic.

O benim kuzenim! Sadece konuşuyorduk!

- C'est mon cousin, on discutait.

O benim kuzenim.

C'est ma... cousine.

O benim kuzenim, Hindistan'dan.

C'est ma cousine d'lnde :

O benim kuzenim değil.

Elle n'est pas ma cousine.

O benim kuzenim, ayrıca onun vaftiz babasıyım.

C'est ma cousine et je suis son parrain. T'es sûr que c'est ta cousine?

- Çünkü o benim kuzenim.

C'est ma cousine.

O benim kuzenim Enstitüden ilaç alabilirdim.

C'est ma nièce, je pouvais avoir des médicaments à l'Institut.

O benim kuzenim değil. Evlatlıkmış.

Non, non, non, ce n'est pas ma cousine, elle a été adoptée.

O benim kuzenim.

C'est mon cousin.

O benim kuzenim. Bu doğru değil.

C'est mon cousin.

Aslında, o benim kuzenim.

- C'est ma cousine.

- Aslında, o benim kuzenim.

C'est ma cousine.

O benim kuzenim, tamam mı?

C'est mon cousin, putain!

yapma, O benim kuzenim!

C'est ma tante.

- Anne o benim kuzenim. - Yani?

Elle est mon cousin au troisième degré.

O benim kuzenim

Voici mon... grand cousin.

O benim kuzenim.

C'est ma cousine!

O benim kuzenim Kuzey kutbunda hayat bulan ses hariç Kripton'daki ailemden geriye kalan tek kişi.

C'est ma cousine. À part elle, ma seule famille est incarnée dans un bloc de glace.

Jimmy, o benim kuzenim.

Jimmy, c'est ma cousine.

- Dostum, o benim kuzenim!

- Hé! C'est mon cousin!

Tamam, ben A kamerası işaretleyicisi. - Aslında o benim kuzenim.

Est-ce que je te parlais, petit cul terreux?

O benim kuzenim. Bobby.

C'est mon cousin, Bobby.

Pekala, o benim kuzenim. Sakin olun.

Allez-y mollo.

Sanırım, benim de bir kuzenim o birlikteydi.

Je crois que j'y avais un cousin.

Benim kuzeyde bir kuzenim var O sizinle mutlaka at alışveriş yapar.

J'ai un cousin dans le nord qui pourrait être intéressé.

Çok naziksiniz. Anlarsınız ya, benim Beverly Hills'de bir kuzenim var. Benim bütün işimi o yapar.

C'est très gentil à vous, mais j'ai un cousin à Beverly Hills qui s'occupe de tout ça.

O benim kuzenim.

- Qu'il utilise un apprenti.

O benim İngiltere'den kuzenim, onlar bizim konuştuğumuz gibi konuşmazlar.

Ce n'est pas un germain, c'est un breton! , et il ne parle pas tout à fait comme nous.

Benim kuzenim Alexander, o geminin Alaska'ya gittiğini duymuş ve bir fikir buldu. Benim... Ne?

Alors, mon cousin, Alexander, a entendu parler de ce bateau qui allait en Alaska et il a eu une idée.

O bebek benim kuzenim.

Cette... cette souris est ma cousine.

- Hayır, o benim kuzenim Sue Bridehead.

- Non, c'est ma cousine, Sue Bridehead.

O, benim kuzenim.

Ça, je m'en fous!

O benim kuzenim.

Oui, c'est ma cousine.

O benim anne tarafından ikinci kuzenim ve uzaktan akrabam...

Il est là-bas, Frodon Sacquet. C'est mon petit cousin, du côté de sa mère, issu de germain du côté de mon père.

O benim kuzenim, dostum.

Elle est de l'extérieur.

O da benim kuzenim, tamam mı?

C'est mon cousin. Vu?

Benim kuzenim o.

C'est mon cousin.

Oh o harika biri. benim kuzenim.

Il est cool.

O benim kuzenim.

Pratt, c'est mon cousin.

- Kuzenim o benim!

- Ma cousine. - Ah oui?

Aslında o benim kuzenim olur.

On est avec elles. Le Nid du sanglier PAS DE MINEURS APRÉS 21 H

- O benim kuzenim.

- Merci.

Daha iyisini isteyeceklerini biliyorum, - Ama o sadece benim kuzenim, merak etme.

Ils sont guindés, mais c'est seulement mon cousin, chérie.