O benim oğlum Çeviri Fransızca

- O benim oğlum.

- C'est mon fils.

O benim oğlum.

C'est mon fils.

O benim oğlum ama yine de ne yapacağını bilmiyorum.

Joe est mon fils et je ne sais pas ce qu'il peut faire.

- Çünkü o benim oğlum.

- Parce que c'est mon fils.

Unutma, o benim oğlum!

Mon propre fils?

- Sen bizimle geliyorsun. - O benim oğlum!

- Tu nous accompagneras.

O benim oğlum.

C'est mon fils. C'est mon Toby.

O benim oğlum, Ichthyander.

C'est mon fils Ichtyandre.

- O benim oğlum!

- C'est mon fils.

O benim oğlum. Buna kalkışırsanız, sizi mahve...

Je ne permettrai pas...

Tanrım, o benim oğlum, onun değil.

Bon sang, c'est mon fils, pas le sien.

O benim oğlum değil, kocam.

C'est pas mon fils. C'est mon mari.

Ne fark eder, o benim oğlum.

Que veux-tu, c'est mon fils.

- Ama o benim oğlum!

- C'est mon fils!

O benim oğlum!

C'est mon fils!

O benim oğlum, kimse bana onu nasıl yetiştireceğimi söyleyemez.

Je préfère élever mon fils comme je l'entends.

Daha sonra elimde kupayla eve geldiğimde, ailem benle gururlandı ve şöyle dediler, "Benim oğlum, o benim oğlum."

Quand je suis rentré avec mon trophée, mes parents étaient très fiers de moi, ils disaient "C'est mon fils."

O benim oğlum. Bu benim savaşım.

- C'est mon fils et mon combat.

O benim oğlum değil.

Ce n'est pas mon fils.

O benim oğlum.

- C'est mon fils.

O benim oğlum.

C'est mon fils!

- O benim oğlum.

C'est mon fils!

Annem : " Ernie, o benim oğlum.

Maman a dit : " C'est mon fils.

Biliyorum, o benim oğlum.

Je sais. C'est mon fils.

O benim önceki evliliğimden olan oğlum.

Je l'ai eu d'un premier mariage.

O benim vaftiz oğlum.

Il est mon filleul.

Ama o benim öz oğlum, ona ben hayat verdim.

C'est mon enfant!

- Benim aslan oğlum.

- O.K.

O benim tek oğlum. Çok üzerine düştüm ve onu şımarttım.

C'est mon seul fils, je n'ai pas été assez ferme je l'ai trop gâté.

Ama o BENİM oğlum Musa.

Mais c'est mon fils, Moïse.

O benim tek oğlum.

C'est mon unique fils.

Benim oğlum değil o.

C'est pas mon fils.

O da benim oğlum.

Un autre fils.

Ama benim oğlum değil o.

Mais ce n'est pas un fils.

- O benim tek oğlum. Sizin oğlunuz yok!

Vous ne savez pas ce que c'est.

Ama insan yavrusu... Şey, o benim öz oğlum sayılır. O sürünün korumasını kesinlikle hak etti.

Mais c'est un fils pour moi, il a le droit à notre aide.

İşte benim oğlum. Neredeydin o zaman?

Alors, où ètais-tu?

O, benim oğlum.

C'est moi, son père.

Baba... Baba... O benim oğlum.

C'est mon fils aîné.

- Evet, o benim oğlum.

- Oui.

O benim benim oğlum.

C'est mon... mon propre fils.

Benim de bir oğlum var. Ama o çok küçük.

Moi aussi j'ai un fils, Pas aussi grand que le vôtre, non.

o benim manevi oğlum ve senin yeğenin

Mon fils adoptif, ton neveu.

O... benim oğlum.

C'est mon fils.

Onu reddediyorum! O artık benim oğlum değil!

Je ne le considère plus comme mon fils.

Ama eğer benim oğlum onunla evlenemeyecekse o zaman kimse evlenemez.

Si mon fils... ne l'épouse pas... alors aucun homme ne le fera.

O benim de oğlum!

C'est aussi mon fils!

Benim gibi akıllı olsaydı, o kiliseye dalmazdı, oğlum.

Il aurait pas eu à cavaler dans cette église.

- O benim oğlum mu?

Ne regarde pas!

- Andy, o benim oğlum.

Sortez d'ici.

- Bunu yapmamalısın. Biliyorum, ama o benim oğlum.

La pensée est l'essence même de l'endroit où vous vous trouvez.