Tutuklayın onu Çeviri Fransızca

Tutuklayın onu, memur bey. O bana saldırmaya kalkıştı.

C'est lui qui m'a attaquée en pleine scène.

Tutuklayın onu.

voila Ie couteau.

Tutuklayın onu!

- Oui, arrêtez-la!

Tutuklayın onu! Onu tanıyamadınız mı?

Ben, arrêtez-le.

Tutuklayın onu.

Arrétez-le!

Tutuklayın onu.

Arrêtez-le.

- Tutuklayın onu. Sana onları bu sefer yakalayacağımızı söylemiştim.

- Je vous l'avais dit qu'on les aurait, cette fois!

- Tutuklayın onu! - Olayı anlatayım.

Je vais vous expliquer...

Tutuklayın onu!

Arrêtez-la!

Fantomas! Tutuklayın onu! - Ayakaltında dolaşmayın!

Arrêtez-le, Fantômas, c'est Fantômas, arrêtez-le.

Tutuklayın onu.

Rendez-vous.

Tutuklayın onu, Hua Er Dao'la birlikteydi

Embarquez ce complice de Hua.

Tutuklayın onu.

Faites-le arrêter.

Tutuklayın onu.

Amène-le.

Tutuklayın onu.

Au poste.

Tutuklayın onu durun

Arrêtez-le! Arrêtez!

Tutuklayın onu!

Arrêtez-le!

- Hemen tutuklayın onu!

- Arrêtez-le sur-le-champ.

- Tutuklayın onu!

- Arrêtez-le!

- Tutuklayın onu. Dr. Baird mi?

Et celui-là aussi.

- Tutuklayın onu!

- Mettez-le en prison.

Tutuklayın onu!

Arrêtez le!

Tutuklayın onu.

Attrapez-les!

Şey, tutuklayın onu!

Eh bien, arrête-le!

Tutuklayın onu.

Arrêtez-la.

Onu da tutuklayın.

Arrêtez-le aussi.

Tutuklayın onu Çavuş.

Arrêtez-le.

Onu ya tutuklayın ya da kasabadan kovun.

Arrêtez-le ou chassez-le de la ville.

Görürseniz onu hemen tutuklayın.

Et toi, Stelluti? Si vous la trouvez, arrêtez-la!

Tutuklayın! Ne istersen onu yap, yeter ki konuşmasın!

Qu'on l'arrête s'il le faut mais qu'il se taise!

Öyleyse onu tutuklayın, benim gibi zavallı çobanları değil!

Alors prenez-vous en à lui! pas à nous!

- Yani sanık sandalyesinde mi? - Onu tutuklayın!

Arrêtez-le!

- Durdurun onu, o Fantomas! Çabuk olun, tutuklayın onu! O Fantomas!

Arrêtez-le, c'est Fantômas.

Tutuklayın onu.

Allez, emballez-le.

Onu cinayet suçuyla tutuklayın!

Arrêtez-le pour meurtre.

Hemen arayıp bulun onu ve tutuklayın!

Il est à la taverne du sud. Allez l'arrêter!

Onu tutuklayın yoksa çığlık atar ve çetemizi çağırırım.

Arrêtez-le ou je fais un scandale! Du calme.

- Onu tutuklayın! - Bekleyin!

Arrêtez cet homme!

Ve onu tutuklayın.

Arrêtez-le.

- Sezar adına onu tutuklayın.

Ce sont ces gaulois que nous recherchons.

O yaptı, onu tutuklayın!

Il a tout fait, arrêtez-le!

Tutuklayın onu.

Bouclez-le.

- Onu tutuklayın.

Retenez cet homme!

Şüpheli bir şey yaparsa, onu tutuklayın.

S'il fait quelque chose de suspect, arrêtez-le.

- Gecikmeden onu tutuklayın. - Kimi?

Arrêtez-la sans délai.

Tutuklayın Onu

Attrapez-la!

Şimdi onu bulun ve tutuklayın.

Trouvez-le et arrêtez-le.

Yüzbaşı Phoebus, onu tutuklayın!

Capitaine Phoebus, arrêtez-la.

Şimdi onu tutuklayın.

Arrêtez-la.

Araya girmeye kalkarsa onu da adalete mani olduğu gerekçesiyle tutuklayın.

S'il s'interpose, arrêtez-le. Pour entrave à la justice!

Gidip tutuklayın onu.

Arrêtez-le.