Adın neydi Çeviri Portekizce

Adın neydi?

Nunca soube o seu nome.

Pardon adın neydi?

- Desculpe, esqueci seu nome. - Ivan.

- Adın neydi?

- Como disseste que te chamavas?

Adın neydi?

Como te chamas mesmo?

Adın neydi, demiştin?

Disse chamar-se?

Adın neydi?

Qual é o teu nome?

Afedersin, adın neydi?

Desculpe, não percebi como se chama.

Adın neydi senin?

qual é o nome?

Adın neydi?

Como se chama?

Tam adın neydi, Okwe?

O teu nome completo, Okwe?

Adın neydi?

Diz lá como te chamas outra vez?

adın neydi?

como é mesmo o seu nome?

Adın neydi senin?

Qual é novamente o teu nome?

Se, sen, sen benim tamamen unuttuğum şu sihirbazın adı... neydi demiştin?

Qual... qual era mesmo o nome que disseste, o do mágico? ... Esqueci-me completamente.

- İstediğin sigorta acentasının adı neydi?

- Qual era o nome do agente da seguradora que queria?

Adın neydi?

- Como é que te chamas?

Başbakanın adı neydi?

do Primeiro-ministro?

Tamam. Başbakanın adı neydi?

Muito bem, qual o nome do Primeiro-ministro?

Yardımcın. Adı neydi...?

- A sua ajudante, como se chama?

- Özür dilerim. Adınız neydi?

- Desculpe, como se chama?

- Affedersiniz bayan.Adınız neydi?

- Perdoa, por favor.

Karının adı neydi?

Como se chamava a tua mulher?

Bu arada çıktığınız kızın adı neydi?

Como se chama a rapariga com quem andas?

- Neydi o hapların adı?

- Qual é o nome do remédio? - Rexadren!

Hayır, Ricky! " EastEnders'daki adamın sevgilisinin adı neydi?

Qual era o nome da namorada no "East Enders"?

Homer, çingene lanetinden kurtulmanın tek yolu, bir tane o şeylerden bulmak, neydi onun adı?

TASCA DO MOE Homer, a única forma de te livrares dessa maldição é arranjares...

Hayır, dostum, AC / DC'deki adamın adı neydi?

Como se chamava o tipo dos AC / DC?

- Adı neydi orasının?

- Como é que se chama, a recepção?

- O kasabanın adı neydi?

- Como se chamava aquela cidade?

- Öteki adamın adı neydi?

- E o nome do outro era...?

- Arkadaşınızın adı neydi?

- Como disse chamar-se o seu amigo?

Pardon, adınız neydi?

desculpe, como se chama?

Programınızın adı neydi?

Qual é o seu programa?

Adınız neydi?

E você é...?

- Affedersiniz, adınız neydi?

Me desculpe, mas qual é o seu nome?

Şu adamın adı neydi. Bize aile hukuku dersi veren?

Como se chamava o tipo que nos ensinou direito de família?

Dosyanın adı neydi?

Qual era o nome do arquivo?

- Kes şunu. - Kız arkadaşının adı neydi?

- Como se chamava a tua miúda?

Cuma günü gittiğimiz barın adı neydi?

Como se chama o bar aonde fomos na sexta?

Adınız neydi?

Como é que se chama?

Satıcı, adı neydi, şu ürolog polisi arasın.

Telefona ao comprador, o não-sei-quantos, o urologista. - Ele que a chame.

Ortakyaşamın adı neydi?

Como se chamava o seu simbiota?

Senin adın neydi?

Como disseste que te chamavas?

Buluştukları adamın adı neydi?

Qual era o nome do homem com quem eles se iam encontrar?

Patrick'i köprüden düşerken gören tanıdığın adı neydi?

Como se chama a testemunha que viu o Patrick a cair da ponte?

Elena'nın Polonya'daki köpeğinin adı neydi?

Como se chamava o cão que a Elena tinha na Polónia?

Kızının adı neydi? - Sarah.

- Como é que a filha se chama?

Şu senin ajan olan arkadaşını öldürmemiş miydi? Neydi adı Archuleta mıydı?

Como se chamava ele Archuleta?

İIk randevunuzda Karaoke Klüp'te söylediğiniz o şarkının adı neydi?

Qual era o nome da canção que vocês cantaram no clube de Karaoke no vosso primeiro encontro?

Neydi o ahmağın adı?

Como era o nome do sacana?

Neydi oranın adı, Goril Dağı..

como se chama... a... Montanha do Macaco?