Neydi peki Çeviri Portekizce

- Öyle mi? Endişe ettiği neydi peki?

- E estava preocupado com o quê?

Neydi peki?

Como ele morreu?

- Neydi peki?

- Qual era?

Ona karşı farklı hissetmenizin sebebi neydi peki?

O que o fez sentir-se diferente?

Kızıllar hakkındaki düşüncelerini değiştiren neydi peki?

O que te fez mudar de ideias em relação aos comunistas?

Senin için değil hayatım bu kürküne zarar verir. Hayır, neydi peki?

Não, o que foi isso?

Neydi peki?

O quê?

- O kız neydi peki öyle?

- Reparaste naquela rapariga?

- Neydi peki?

- Qual era a sua ideia?

Seni bekleyen neydi peki, dünyadaki herhangi bir şeyden daha güçlü, ve bedeli, bu durumda bir kurban olan?

A excitação que vos esperava era mais forte do que tudo no mundo. Isso merece, portanto, qualquer sacrifício.

- Eksik olan neydi peki?

- O que faltava?

Gece olanlar neydi peki?

O que se passou de noite, então?

- Bugünkü neydi peki?

- O que foi isto hoje?

Halkı korumak zorundayız. Bu neydi peki?

Temos de proteger o público!

Sizin için Freedomtovvn'da yaptığım şey neydi peki?

Depois do que fiz em Freedom Town? Que foi aquilo?

Sadece arkadaşsanız, sarılmalar neydi peki?

Se é só uma amiga. porquê os abraços? - O quê?

Söyleyeceğin diğer şey neydi peki?

Que mais tens para me dizer?

Peki sonuç neydi efendim?

E o que é a linha do fundo?

- Peki ya yarış neydi?

- Mas qual foi a corrida?

Peki neydi o?

Qual foi?

Peki, durmadan önceki o çatırtılar neydi?

O que estava se arrastando antes de pararmos?

Peki ya kızı, neydi adı?

E a filha... como é que se chama?

Peki, o zaman babamın adı neydi?

Então e qual era o nome próprio do meu pai.

Peki en son kan dökmenin gerekçesi neydi?

Por que houve esse derramamento de sangue? - Esqueci-me.

Peki o ateş sesleri neydi söylermisiniz bana.

Nunca me chegou a dizer o motivo dos disparos.

Peki bu kadar süre boyunca güç kaynağı neydi?

Durante todo este tempo, qual foi a fonte de energia?

Peki cevabın neydi?

E qual foi a resposta?

Peki o zaman, neydi adı... Kampingdeki Bay Lemon şerif yardımcısıymış.

Bem, aquele Sr. Não-sei-quantos, o Sr. Lemon do campo turístico, era um xerife-adjunto.

Peki, Feldenstein davası neydi?

Agora. O que foi o caso Feldenstein?

Peki hüküm neydi?

E qual foi a sentença?

Peki ama suçunun kanıtı neydi?

Mas qual é a prova do seu pecado?

- Peki, teşkkürler. - İsim neydi?

- Obrigada.

Peki neydi?

Que fazia o seu pai?

Neydi o peki?

Oh?

Peki onun ismi neydi?

E como se chamava?

Peki Belsize Park'taki numara neydi?

Então e aquela que tem em Belsize Park?

Peki, şu öğretmenin adı neydi?

Como se chamava o professor?

Peki derdi neydi?

Qual era o problema dele?

Peki sebebi neydi?

Qual foi a causa?

- Peki o neydi, biliyor musun?

Sabes? - Não, mas vou descobrir.

- Peki sorun neydi?

- Que é que foi?

Peki o halde neydi?

Sei lá...

Peki, dünkü toplantısının konusu neydi?

E sobre o que foi a reunião de ontem?

Peki amaç neydi?

O seu objectivo?

Peki ya şu, neydi kızın adı?

- E a outra? Exigiste decisão?

Peki nedeni neydi? Birden sağlığı mı bozulmuştu?

- Ficou com dor de cabeça, agora?

Peki senin kafandaki neydi?

E o que é que tu tinhas em mente?

- Adı neydi peki?

- Qual era o primeiro nome?

Peki şeyi aradık mı... Sahi neydi şu arkadaşının adı?

Podemos falar com a amiga desse maluco?

Sahi mi Dr. Floyd? Peki sizce neydi?

Que acha que era?

Peki aldatmacasının amacı neydi?

E qual era o intuito desse logro?