Adın ne Çeviri Portekizce

- Senin adın ne?

Como te chamas?

- Adın ne?

Qual é o teu nome?

Adın ne senin?

Como te chamas?

- Adın ne bakalım tatlım?

- Como te chamas, querida?

Kedinin adı "Tombik," ya senin adın ne?

Se gato é "Porco", qual é o teu nome?

- Merhaba, adın ne?

Ei, como te chamas?

- Adın ne? - Achmed.

- Como é que se chama?

Adın ne?

Como te chamas?

İlk adın ne?

Qual é o teu primeiro nome?

- Dur, adın ne?

Como te chamas?

Adın ne senin?

Como se chama?

Senin adın ne peki?

Como te chamas?

- Adın ne senin?

- Como te chamas?

Dur, dur, dur. Göbek adın ne?

Qual é o seu nome do meio?

Adın ne senin?

Qual é o teu nome?

Adın ne? Raphael.

Sou o Rafael.

- İlk adın ne?

- Qual é o teu primeiro nome?

- Adın ne evladım?

Qual é o teu nome, filho?

- Adın ne senin?

- Qual era o teu nome?

- Senin adın ne?

- Como se chama?

Adın ne?

Como se chama?

- Adın ne?

- Como te chamas?

Adın ne evlat?

Miúdo, como te chamas?

- Adın ne?

Como te chamas?

- Adın ne senin?

- Como se chama?

Adın ne?

Qual é o teu nome?

- Senin adın ne?

Qual é o teu nome?

Senin adın ne?

Como te chamas?

- Kızın adı ne?

- Percebido. Como é que ela se chama?

Adınız ne?

Qual é o seu nome?

Peki adınız ne Bay Gazeteci?

Então qual é o seu nome, Sr. Jornalista?

Onca İHA, böcek, kamera, belge ve gözetim sana sonraki adımının ne olacağını söyleyemez.

Todos os drones, escutas, câmaras, transcrições, toda a vigilância do mundo, não pode dizer-lhe o que fazer a seguir.

- Babanın adı ne peki, Büyük Pete mi?

O teu pai é o Grande Pete?

- Bu oyunun adını ne koydun?

Que nome vais dar a este jogo?

Adınız ne bayım?

Como se chama, senhor?

Kulağını aç da beni dinle Bay 47 ya da adın her ne haltsa.

Ouça-me com muito cuidado, Sr. 47, ou como raio se chame.

Şu yıldızın adı ne?

Que estrela é aquela?

Adamın adı ne?

Como é que ele se chama?

Ne diyeceğiz onlara, seans yaptığımızı ve elinden yaralandığını sonra da kötü bir ruhun, senin kanınla adımı duvara yazdığını mı?

E dizer o quê... que estávamos a ter uma sessão de espíritismo e a esfaquear a tua mão e depois um espírito maligno escreveu o meu nome na parede com o teu sangue?

Adın ne?

- Como te chamas?

Diğer kayıp ajanın adı ne?

Qual é o nome do outro agente desaparecido?

Kızımın adını söylemeyeceğim çünkü ne zaman söylesem duygularıma hakim olamayıp ağlıyorum.

Não vou dizer o nome da minha filha porque sempre que o faço tenho uma grande emoção e choro.

Kızımız olsaydı, adını ne koyardın?

Se tivéssemos uma filha, como lhe chamaríamos?

- Hayır efendim. Normalde seni çiftlik evine gönderirdim ama buna ne zaman var ne de birisinin adını sızdırması riskini göze alabilirim.

Normalmente, mandava-a de volta à Quinta, mas não há tempo e não posso arriscar que alguém divulgue o seu nome.

- Adın ne senin?

Por favor. Como se chama?

Kocanın adı ne?

Como se chama o seu marido?

Acaba adını ne koyacaksın.

Que título irás escolher?

Adını biliyorsun, ne güzel.

Sabes como se chama. Bom, melhor para ti.

O fıstığın adı ne demiştin?

Como é mesmo o nome da miúda?

Kızının adı ne? - Paige.

Como se chama a tua filha?

Ne seni ne de adını dükkânımın yakınında istemiyorum.

Não te quero a ti ou o teu nome perto da minha loja.