Anahtarları ver Çeviri Portekizce

- Anahtarları ver Lem.

- Dá-nos as chaves, Lem.

- Anahtarları ver.

- Não as tenho! - Queremos as chaves.

Anahtarları ver.

Dá-me essas chaves.

Kelepçeleri açmak için anahtarları ver.

Dê-me as chaves para abri-las.

Evet. Lütfen bana anahtarları ver şimdi.

É sim. lmportas-te de me dar as chaves?

Anahtarları ver!

Dá-me as chaves!

Anahtarları ver.

Passa-me as tuas chaves.

- Anahtarları ver.

- As chaves.

Bize o anahtarları ver yoksa zorla alırız, ona göre! Kesinlikle.

Devolva as chaves, ou vamos busca-las!

Çok pişman olacaksın! - Anahtarları ver.

- Espero isto há anos!

Anahtarları ver ama kimse görmesin seni.

E depois? Dá-me as chaves, mas não deixe ninguém te ver.

Anahtarları ver, Jake.

Dá-me as chaves, Jake.

Anahtarları ver.

Dá-mas.

Oda numarası 32, anahtarları ver.

Quarto 32, me dê as chaves.

Anahtarları ver.

Dá-me as chaves.

Lütfen anahtarları ver.

Dá-me a chave.

Bana anahtarları ver. Ver de gidip tuvalette şu kanı durdurayım.

Dá-me a chave, vou lavar este sangue.

Anahtarları ver.

Dê-me as chaves.

Bana anahtarları ver. - Ağaçlar sallanıyor! Dallar kırılıp kopuyor!

As árvores ondulam e os ramos separam-se, mas não está lá ninguém!

- Anahtarları ver.

- Esqueça o carro! - Vamos pegar os latinos.

Anahtarları ver bana.

Dê-me as chaves.

Anahtarları ver bana.

Dá-me as chaves.

Aşağı koş da onlara anahtarları ver bari!

Vai lá abaixo. Dá-lhes as chaves!

- Anahtarları ver.

- Dá-me as chaves.

Garcia, anahtarları ver.

Garcia, as chaves...

Bana anahtarları ver anne.

- Dá-me a chave, mãe...

Anahtarlarını ver.

- Preciso das suas chaves.

Öyleyse anahtarları bana ver.

- Então, dá-me as chaves.

Wheeler'in aracının anahtarlarını bana ver.

Dá-me as chaves do carro do Wheeler.

Anahtarları bana ver. Orada masanın üstünde.

As chaves estão ali, na tua secretária.

Benim için var, gitmek zorundayım, bu yüzden evin anahtarlarını ver hemen.

- Não dá, vou sair. Dá-me as chaves.

Bay Hawthorne'nun anahtarlarını ver. Yoksa gidemeyeceğiz

Devolva as chaves ou não chegaremos.

Ver o anahtarları.

Devolva as chaves!

- Anahtarları ver.

- Estou a avisar...

- Ver şu anahtarları!

Dá-me as chaves.

Kelepçelerin anahtarlarını ver.

Passe-me a chave das algemas.

Anahtarlarımı ver.

Dá-me as minhas chaves.

Anahtarları ona ver Billy Joe.

Dá-lhe as chaves, Billy Joe.

Arabanın anahtarlarını ver.

Dá-lhe as chaves do carro.

Bana anahtarlarını ver.

Guarde isso ou arranja mais sarilhos.

Howard, anahtarları ona ver.

Dá-lhe as chaves.

Anahtarlarını ver. Onlara ihtiyacım var.

Dá-me só as chaves.

Şimdi anahtarları bana ver. Güvende olduğunu bilene dek değil.

- Não até que estamos seguros.

6 ve 7 numaralı anahtarlar yerinde yoklar yukarı çıkmış olabilirler.

As chaves do 6 e do 7 não estão aqui... vou ver ali em cima.

- Anahtarları bana ver.

Dá-me a chave dele.

Ona elini ver, araba anahtarlarını değil.

Dêem-lhe uma salva de palmas, mas não as chaves do carro.

Anahtarları bana ver.

Dá-me as chaves.

Bu yüzden sadece bize anahtarları ver ve yürü.

Passe as chaves e desapareça.

Şu helikopterin anahtarlarını ver bana.

Dê-me as chaves do helicóptero.

Anahtarlarımı ver.

Dê-me as minhas chaves.

Philip, anahtarlarını ver.

Dá-me as tuas chaves, Philip.