Bir öpücük ver Çeviri Portekizce

Gel, bir öpücük ver bana.

Venha, dê-me um beijo.

Haydi canım, bir öpücük ver ve şans dile.

Vá lá, dá-me um beijo e deseja-me sorte.

- Hadi, bana bir öpücük ver.

- Vamos. Dá-me um beijo.

Terbiyeli olmazsan, ne bu gece olacak, ne de başka bir gece. - Bir öpücük ver.

Se não te comportares, não haverá mais nenhuma noite.

Bana bir öpücük ver.

Dá-me um beijo.

Babaya kocaman bir öpücük ver.

Dá um beijo ao pai.

Büyük bir öpücük ver.

Dá um beijinho ao pai.

- Bir tane daha ister misin? Bir öpücük ver.

Da-me um beijo.

Ona bir öpücük ver.

Dê um beijo ao seu noivo.

Tatlım, şimdi bana bir öpücük ver.

Querida, agora dá-me um beijo. Isso não foi nada!

Bana bir öpücük ver, ben de aşağı inip sana biraz bira alayım.

Dá-me um beijo, que eu vou comprar-te uma cerveja.

Bana bir öpücük ver.

Dê-me um beijo.

Bir öpücük ver, sinyorita.

Bésame um beijo, Srta.

Hemen gel ve bana bir öpücük ver.

Vem cá depressa, e traz-me um grande beijo.

- Bana bir öpücük ver.

- Dê-me um beijo.

Bir öpücük ver! Hoşça kal. Haydi güle güle.

Dá-me um beijo e não te deixes enganar.

Haydi ona bir öpücük ver belki o zaman uyanır?

Ida, experimenta dar-lhe um beijinho, talvez acorde. Se assim fosse!

Babaya bir öpücük ver.

Dá um beijo ao papá.

Hadi bebeğim, bana bir öpücük ver.

Vá, dá-me um beijo.

Orada dikilip durma da bana bir öpücük ver.

Não fiques ai parado. Dá-me um beijo.

Bize bir öpücük ver.

Dê cá uma beijoca!

Bir öpücük ver

Ou me sopre um beijo

Bir öpücük ver.

Vá! Dás-me... Vá lá, só um beijinho!

- Bir dolara bir öpücük ver, sana söyleyeyim.

- Beije-me por um dólar, e eu digo-lhe.

Sağ ol tatlım bana büyük ve ıslak bir öpücük ver ha?

Graças, carinho. Dê-me um * besote. Eh?

Bize bir öpücük ver.

Dá-me um beijo.

Haydi, annene şöyle kocaman ıslak bir öpücük ver.

Anda cá dar um beijo repenicado à mamã.

O zaman kahramanına bir öpücük ver bakalım.

Vamo-nos divertir por um bocado.

Polynesia, tatlı küçük sevgilim, hadi bir öpücük ver.

Polynesia, minha pequena adorável. Dá cá um beijo.

Bir öpücük ver. - Bu kadar salak olmasan.

Não sejas ridículo!

Bir öpücük ver.

Dá-me um beijo.

Gel bana bir öpücük ver.

Vinde beijar-me.

- Bir öpücük ver.

- Dê-me um beijo.

Bana bir öpücük ver.

Beija-me.

Bana bir öpücük ver.

Dê-me um beijinho, coiote.

Hadi! Şu tapılası şeye bir öpücük ver!

Beije este amorzinho!

Bir öpücük daha ver!

Vamos dar outro.

Bir öpücük ver.

Dê-me um beijo.

- Eve erken dön. - Bir öpücük daha ver.

- Vens cedo, hein?

Bir öpücük ve yanak ver bakalım.

Então, dá-me um beijo.

Bir öpücük ver.

Da ca um beijo.

Bir öpücük daha ver.

Dá-me outro beijo.

- Haydi bana bir öpücük ver!

Não me toque!

Haydi, bir öpücük ver.

Vá lá, dá-me um beijo.

Bir öpücük ver.

Um beijinho.

- Bir öpücük daha ver.

- Dá-me outro beijo.

Çok hoştu. Hey, bir öpücük ver bakalım.

Isso foi muito bom.

Bir öpücük ver.

- E um beijinho?

Ver bir öpücük!

Um beijo.

Babana bir öpücük ver.

Dá um beijo ao pai.

Ver bir öpücük.

Dá-me um beijinho.