Biri yardım etsin Çeviri Portekizce
1,317 parallel translation
Biri yardım etsin, lütfen!
Alguém que peça ajuda, por favor!
Biri yardım etsin!
Alguém me ajude!
Biri yardım etsin!
Alguém ajude!
Biri yardım etsin!
Alguém que me ajude!
Biri yardım etsin!
Ajuda!
Biri yardım etsin!
Alguém acuda!
Biri yardım etsin!
Socorro!
Biri yardım etsin! Yardım edin!
Alguém que me ajude!
Biri yardım etsin! Yardım edin!
Alguém que me ajude.
Biri yardım etsin!
Alguém, ajuda!
Biri yardım etsin!
Alguém me acuda!
- Biri yardım etsin! - Sakinleş. - İmdat!
- Allie, acalme-se.
Biri yardım etsin, lütfen!
Alguém me ajude Por favor. Socorro!
Biri yardım etsin!
Alguém ajude aqui!
- Biri yardım etsin Iütfen. - Sür arabayı.
Não me matem!
Biri yardım etsin!
Que alguém me ajude!
Biri yardım etsin!
Ajudem-me, alguém!
Biri yardım etsin!
Ajudem!
Biri yardım etsin!
Ajudem-me!
Biri yardım etsin!
Socorro! - Meu Deus!
Biri yardım etsin!
- Alguém me ajude!
Kimse yok mu? Biri yardım etsin!
Alguém me acuda!
Hayır. Biri yardım etsin...
Não, espera aí!
- Biri yardım etsin, lütfen!
Ajudem-me! Ajudem-me, por favor!
İmdat! Biri yardım etsin!
Socorro, ajudem-me, tirem-me daqui.
Biri yardım etsin! İmdat!
Alguém, por favor!
Biri yardım etsin!
Por favor, alguém.
Biri yardım etsin.
Por favor, ajudem-me.
- Biri yardım etsin!
Está alguém a ouvir-me?
Lütfen biri yardım etsin!
Alguém ajude por favor!
Biri yardım etsin, beni yiyecek. İmdat!
Cortem.
Biri yardım etsin!
Alguém nos ajude!
Biri bana yardım etsin!
Alguém me ajude!
- Biri yardım etsin!
- Depressa, ela está muito agitada.
Biri yardım etsin.
Alguém pode me levantar?
Kuşu artık kalkmıyor... Biri yardım etsin!
Alguém me ajude!
Biri doldurmaya yardım etmeli, diğerleri dikkat etsin.
Preciso de alguém para me ajudar a recarregar e dos outros para vigiarem.
Biri bana yardım etsin.
Preciso de ajuda, alguém me ajuda!
Biri bana yardım etsin!
Ajudem-me! Ajudem-me! Estabilizámos a vítima.
Sorun değil. Biri yardım etsin!
Alguém me ajude.
Biri bana yardım etsin!
Ajudem!
Lütfen! Biri bize yardım etsin!
Alguém nos ajude!
Biri bana yardım etsin!
Fujam, corram!
Biri bana yardım etsin!
Ajudem-me, por favor!
Biri bana yardım etsin!
Ajude-me!
Biri yardım etsin!
Alguém que nos ajude!
Biri bana yardım etsin lütfen!
Socorro, alguém me acuda, por favor.
Biri kızıma yardım etsin!
Alguém ajude minha filha.
Biri bize yardım etsin!
Acudam-nos!
Biri bana yardım etsin!
Alguém ajude!
Biri bana yardım etsin.
Alguém me ajude aqui.