Bu her şeyi açıklıyor Çeviri Portekizce
190 parallel translation
Bu her şeyi açıklıyor. Küstahlığını, aptallığını, kötü tavırlarını —
Isso explica tudo... a vossa arrogância, a vossa estupidez, a vossa má educação.
"Bu her şeyi açıklıyor" da ne demek?
Porque é que disse : "Isso explica tudo"?
- Olamaz. - Bu her şeyi açıklıyor.
Isso explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor, öyle değil mi?
Isso responde a tudo, não?
Bu her şeyi açıklıyor.
Explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Então, isto explica tudo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Não vai ser fácil explicar.
Ah, şey, bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Isso explica tudo, não?
Tanrım, Tanrım, bu her şeyi açıklıyor!
Bem, Senhor, Senhor, e esta, hein?
Bu her şeyi açıklıyor.
Está tudo explicado!
Bu her şeyi açıklıyor.
Aí está, vêem? Isso explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Ajuda imenso!
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Bem, já não há pipocas.
Bu her şeyi açıklıyor o zaman.
Claro, isso explica tudo.
Berkeley, bu her şeyi açıklıyor.
Berkeley, isso explica.
- Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
- Isso explica tudo, não é?
Sanırım bu her şeyi açıklıyor.
Bem, acho que isso explica tudo.
Sanırım bu her şeyi açıklıyor.
- Acho que isso explica tudo.
İşte bu her şeyi açıklıyor.
Então isto completa a história.
Bu her şeyi açıklıyor. Taşınırken Kayıtlarımı kaybetmiş olmalılar.
Então devem ter perdido os meus registos na mudança.
İşte bu her şeyi açıklıyor.
Isso explica-o.
Bu her şeyi açıklıyor.
Bem, isso explica-o.
- İşte bu her şeyi açıklıyor.
Você está preso.
Pekala, bu her şeyi açıklıyor.
Isso explica.
- Bu her şeyi açıklıyor tabii.
Tamitange. Isso explica tudo!
Evet, bu her şeyi açıklıyor işte. - Ruhsal bunalım.
Vê-se logo que é uma crise espiritual.
Bu her şeyi açıklıyor.
Aquela nave significa tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Isto explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Bem, isso explica tudo.
Ve geri geldin. Bu her şeyi açıklıyor.
E a prova é que voltou.
Bu her şeyi açıklıyor.
Lsso explica tudo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Isso explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Tens nome de rapariga. Isso explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Faz todo o sentido.
Pekala, bu her şeyi açıklıyor.
Isso explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
É em frente.
Bu her şeyi açıklıyor.
Está tudo explicado.
Bu her şeyi açıklıyor.
Agora percebo tudo!
Bu her şeyi açıklıyor.
Isso explica tudo.
Bu her şeyi yeterince iyi açıklıyor mu sana?
Isto explica-te as coisas suficientemente bem?
- Yağmurlu bir pazar günüydü. - Bu, her şeyi açıklıyor.
- Foi num Domingo de chuva.
Bu her şeyi açıklıyor.
Isto diz tudo.
Bu da her şeyi açıklıyor.
Isso explica tudo.
Hastings, bu her şeyi açıklıyor.
Hastings, isto explica tudo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Então está tudo dito.
Bu küre her şeyi açıklıyor.
Este Orb explica tudo.
Bu, her şeyi açıklıyor. O adamın köşe yazılarından nefret ederim.
Odeio a coluna desse tipo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Provaram o que queriam.
Bu broşürler her şeyi açıklıyor.
Desculpe...
Bu arama da aynı yerden D'Angelo'nun çağrı cihazına. Her şeyi açıklıyor. Gördün mü sende?
Esta do mesmo telefone público que ligou para o pager do D'Angelo para dar início a tudo.
Bu, her şeyi açıklıyor.
Bom, isso explica tudo.