Burdalar Çeviri Portekizce

Burdalar.

Eles chegaram!

- Burdalar

Estão cá.

Burdalar.

Eles estão aqui.

Burdalar, sana söyledim.

- É o ouro. Já estão aqui, como te disse.

Burdalar.Görmem lazım. l- -

Já estão aqui. Quero vê-lo.

işte burdalar tek başlarına

Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % ) Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % )

- Gerçekten burdalar mı?

- Eles estão mesmo aqui?

Büyükler ve yakında büyük olacaklar... ve benzerleri burdalar mı?

Já conheceu todas estas personalidades?

Maria ve Angelo da burdalar mı?

O Ângelo e a Maria também?

Onlar, Tommy bize yardim etmek istediği için, burdalar.

Vieram cá porque o Tommy nos quer ajudar.

- İşte burdalar efendim.

- Cá estão elas, meu coronel -

Writer'ların çoğu burdalar.

Muitos "escritores" têm estado aqui.

Burdalar.

Sim claro! Aqui estão.

Coimbra'lar burdalar, karşımda oturuyorlar, adım kadar eminim.

Não, não é uma brincadeira, chefe. Estão aqui na minha frente. Tão certo como eu me chamar Tango.

Hepsi burdalar.

Credo, estão cá todos.

Ah, işte burdalar.

Aqui estão elas.

- İşte burdalar.

- Aqui.

27 yıl önce bugün Wayne'i öldürdüler. Ve şimdi benim için burdalar.

Hoje fazem 27 anos que mataram o Wayne e agora querem-me a mim.

İşte burdalar.

Aqui estão.

İşte burdalar.

Estão aqui mesmo.

- Burdalar iyiler iyi. Akşama hava düzelecek. Mmm.

Provávelmente ficará melhor à noite.

Burdalar çünkü kurban edilmek zorundalar.

Estão aqui e têm de ser sacrificadas.

Anahtarları mı kim aldı? İşte burdalar.

Quem pegou nas minhas chaves?

AiLEN, BURDALAR MI?

Estão aqui?

Belalı saatimi çalmak için burdalar.

Estão-me a roubar a porra do relógio.

Hepsi planlandığı gibi burdalar.

Estão todos aqui, como o planeado.

Burdalar.

Lá estão eles!

Oh, işte burdalar.

Lá eles estão.

İşte burdalar, hemen burada.

E aqui estão eles, bem aqui.

- Burdalar. - Hadi! yürü!

Avancem!

Kendi güvenlikleri için burdalar.

Estão aqui para a sua própria proteção.

Iste burdalar!

Eles estão ali!

Onlar zaten burdalar.

Já cá estão! A seguir são vocês!

Senin için burdalar sanıyorum.

Presumo que a tenham vindo buscar.

Iste burdalar.

Aqui estão eles.

İşte burdalar.

Aqui está.

Amerikanın en iyi futbol takımı ve büyük kalabalığın görmek istediği diğer takım burdalar

A Inglaterra defronta a frágil equipa dos EUA. Uma grande assistência, numa altura em que as equipas entram em campo.

Rick ve Linda da burdalar mı?

Rick e Linda estão vindo?

Onlar neden burdalar?

Porque é que eles não estão aqui?

Evet, burdalar.

Sim, tenho-a aqui.

Hoşgeldiniz, adaylarımız... onlar Camden şehri belediye başkanlığı için burdalar.

Bem-vindos ao debate dos candidatos à presidência da câmara de Camden. Olá.

Burdalar.

Olha.

Bir süredir burdalar.

Estão aqui a algum tempo.

Abla çabuk gel, onlar burdalar

Irmã vem rápido, eles já estão aqui

Warren Granger konusunda burdalar. Warren mı?

Estão aqui por causa do Warren Granger.

- İşte burdalar.

Cá estão eles!

Helikopter inmiş. 15 dakikaya burdalar, Doktor.

O helicóptero aterrou.

Müfettiş yargıçlar. Denetlemek için burdalar.

Juízes supervisores.

Hepsi balık avı için burdalar.

Isso?

- Neden burdalar Dick?

O que fazem aqui, Dick?

Hala burdalar.

- Eles ainda cá estão.