Burda ne yapıyorsun Çeviri Portekizce

Herbie! - Burda ne yapıyorsun?

Herbie, o que está a fazer aqui?

- Burda ne yapıyorsun?

- Que raio fazes aqui?

- Burda ne yapıyorsun?

- Não, quero dizer, que faz aqui?

Burda ne yapıyorsun?

- O que fazes aqui?

- Burda ne yapıyorsun? - Sen çağırdın.

- O que fazes aqui?

Billy, burda ne yapıyorsun? - Hiç havuza gelmiyorsun.

Nunca vem à piscina.

Flannery, burda ne yapıyorsun?

Flannery, que faz aqui?

Burda ne yapıyorsun?

O que faz aqui?

- Peki sen, Quatermain, sen burda ne yapıyorsun?

E você, Quatermain, porque está aqui?

Burda ne yapıyorsun?

Que estás aqui a fazer?

- Burda ne yapıyorsun?

- Que fazes aqui?

Herneyse burda ne yapıyorsun?

O que é que estás aqui a fazer?

Burda ne yapıyorsun?

O que estás a fazer aqui?

Burda ne yapıyorsun?

Que fazemos aqui?

- Will, burda ne yapıyorsun? - Kızma.

- Will, o que fazes aqui?

Karen, burda ne yapıyorsun?

Karen, o que fazes aqui?

Daha önemlisi, sen burda ne yapıyorsun?

Mas, mais importante, o que fazes tu aqui?

Ofisimi meşgul etmek bir yana burda ne yapıyorsun?

Karen, o que estás aqui a fazer, para além de contares ao escritório inteiro que sou gay?

Grace, burda ne yapıyorsun?

Grace, o que fazes aqui?

Kyle, burda ne yapıyorsun?

Kyle, o que você está fazendo aqui?

Burda ne yapıyorsun?

Que fazes aqui?

Jackie, burda ne yapıyorsun?

Jackie, o que estás a fazer aqui?

Hala burda ne yapıyorsun?

- Por que é que ainda estás aqui?

Burda ne yapıyorsun?

O que estás aqui a fazer?

Burda ne yapıyorsun?

O que está fazendo você aqui?

- Burda ne yapıyorsun, peki?

O que procuras por aqui?

Ethan, Burda ne yapıyorsun?

Ethan o que estás a fazer aqui?

- Burda ne yapıyorsun?

- O que é que estás aqui a fazer?

Burda ne yapıyorsun?

O que é que está a fazer aqui?

Sen burda ne yapıyorsun?

Mas que estás a fazer aqui?

Burda ne yapıyorsun?

Que estas a fazer?

Kahretsin, burda ne yapıyorsun?

Merda, que fazes aqui?

- Ne yapıyorsun burda

O que é que estão a fazer aqui? Vá.

Ya, Abdullah, ne yapıyorsun burda?

Abdullah, o que fazes aqui?

Ne yapıyorsun burda?

O que estás aqui a fazer?

Ne yapıyorsun burda?

Que diabo estás a fazer?

Hayır, Ne yapıyorsun burda..

Não, como está você, aqui?

- Ne yapıyorsun burda?

- Que fazes aqui?

Sen ne yapıyorsun burda böyle?

O que raio faz aqui?

Ne yapıyorsun burda?

- O que fazes aqui?

Burda ne yapıyorsun?

Que faz aqui?

Kelso, Noel gecesi ne yapıyorsun burda?

Kelso, o que é que tu estás a fazer aqui? É véspera de natal.

- Harlin, ne yapıyorsun burda?

- Harlin, o que faz por aqui?

Ne yapıyorsun burda?

O que o traz por cá?

Baba, ne yapıyorsun burda?

Pai? O que está a fazer aqui?

Ne yapıyorsun burda?

Que estás a fazer aqui?

Ne yapıyorsun burda?

O que fazes aqui?

Grissom, ne yapıyorsun burda?

- Grissom, o que faz aqui?

- Burda ne yapıyorsun?

- Que faz aqui?

Asıl sen ne yapıyorsun burda?

Isso pergunto eu.

Hey, doktor, ne yapıyorsun burda?

Que faz aqui?