Canını seven kaçsın Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Canını seven kaçsın! Shibata'nın askerleri! Her şeyi çalıyorlar!
O exército de Shibata chegou!
Canını seven kaçsın!
Fujam, fujam se querem viver!
Canını seven kaçsın!
Salvem as vossas vidas!
- Canını seven kaçsın!
- Salvem-se! Isto vai inundar-se!
- Canını seven kaçsın!
Corram pelas vossas vidas!
Canını seven kaçsın!
Cuidado com a maldição!
Canını seven kaçsın!
Fujam!
Canını seven kaçsın!
Corre pela tua vida!
Canını seven kaçsın!
Fujam! Não!
Canını seven kaçsın hamımlar.
Tentem fugir daí. Corram.
Canını seven kaçsın!
Fujam! Salvem-se!
Canını seven kaçsın!
Fujam daqui!
- Canını seven kaçsın.
- Salve-se quem puder.
- Canını seven kaçsın!
- Corram pelas suas vidas!
- Canını seven kaçsın!
- Baloiçem pelas vossas vidas!
Kollayın kendinizi! Canını seven kaçsın!
Salvem-se, corram pelas suas vidas.
- Canını seven kaçsın!
- Salve-se quem puder!
Canını seven kaçsın!
Salve-se quem puder!
Canını seven kaçsın!
Vamos! A sair!
Canını seven kaçsın.
Salve-se quem puder!
Canını seven kaçsın.
Corram pelas vossas queridas vidinhas.
Canını seven kaçsın!
Corram por suas vidas!
Canını seven kaçsın!
Salvem-se!
Canını seven kaçsın!
Fujam pela vossa vida.
Canını seven kaçsın!
Fujam pela vossa vida!
Canını seven kaçsın!
Fogo no buraco!
Canını seven kaçsın!
Fujam pelas vossas vidas!
Kaçın! Canını seven kaçsın!
Fujam pelas vossas vidas!
Fluvianlar! Canını seven kaçsın. Ham, onları atlatamayız!
Adeus!
Canını seven kaçsın!
Fujam! Salve-se quem puder!
- Canını seven kaçsın!
- Corram pela vossa vida!
Canını seven kaçsın!
Fujam no espaço, pelas vossas vidas!
Canını seven kaçsın!
Corram pelas vossas vidas!
Şirin canını seven kaçsın!
Smurfem pela vossa vida!
- Şirin canını seven kaçsın!
- Smurfe-se quem puder!
Canını seven kaçsın, bu!
Corra pela tua vida, é um chupa-cabra!
- Canını seven kaçsın!
- Corram pelas vossas vidas!
Canını seven kaçsın çocuklar, Canını seven kaçsın.
Lutem pela vossa vida, rapazes, lutem pela vossa vida.
Canını seven kaçsın çocuklar, Kaçın...
Lutem pela vossa vida, rapazes, lutem pela...
Canını seven kaçsın!
Corram, se querem viver!
Çırpılma gecesi. - Canını seven kaçsın!
- Corre pela tua vida!
"Canını Seven Kaçsın"
"Fujam pelas vossas vidas."
Canını seven kaçsın!
Se quiserem viver, saiam agora!
Canını seven kaçsın.
" Salva-te.
Altında ise küçük harflerle "Şimdi canını seven kaçsın."
Mas em letras pequenas diz : "Nos seus carros e fugir a sete pés."