Canın yanıyor mu Çeviri Portekizce

Canın yanıyor mu?

Dói?

- Canın yanıyor mu, Cable?

- Dói-te, Cabo?

Canın yanıyor mu?

Doeu-te muito?

- Şey, canın yanıyor mu?

- E dói? - Não.

Canın yanıyor mu?

Está a doer?

- İyi misin, canın yanıyor mu?

Estás bem? Dói-te?

- Canın yanıyor mu?

- Isto... Isto dói?

- Canın yanıyor mu Pilot?

Está sentindo dor, Pilot?

Canın yanıyor mu?

Dói? - Às vezes.

- Canın yanıyor mu?

Estás com dores?

Canın yanıyor mu?

Isto dói?

- Canın yanıyor mu?

- Dói-te?

Canın yanıyor mu?

Sente dor?

Yürürken canın yanıyor mu?

Dói-te quando andas?

Yürürken canın yanıyor mu?

Dói-te quando caminhas?

Çok canın yanıyor mu?

Está a doer muito?

Canın yanıyor mu?

Isso magoa-te?

Canın yanıyor mu?

Estás a sofrer?

Canın yanıyor mu?

Magoaste-te?

Canın yanıyor mu, Shen?

- Tens dores, Shen?

Canın yanıyor mu?

Estás magoada?

Canın yanıyor mu?

Estás com dores?

- Dikişe gerek yok. - Canın yanıyor mu?

- Nem de pontos vais precisar.

- Canın yanıyor mu? - Evet.

- Estás com dores?

Canın yanıyor mu?

- Estás com febre? - Náuseas?

- Hiç canın yanıyor mu?

- Não te magoa nada?

- Canın yanıyor mu?

- Está com dores?

Canın yanıyor mu?

A sua cabeça. Espere. Está doendo?

Canın yanıyor mu?

Está com dores?

Canın yanıyor mu?

Dói-te?

- Canın yanıyor mu?

- Está doendo?

Canın yanıyor mu?

Para o seu coração?

Canın yanıyor mu?

Ele tem um bom "directo", não é?

Canın yanıyor mu?

Dói muito?

Canın yanıyor mu?

Está a aleijar-te?

Canın yanıyor mu?

Tem dores?

Canın yanıyor mu?

Dói-lhe?

Canın yanıyor mu?

- Estás ferida?

Canın yanıyor mu baba?

- Estás ferido, pai?

- Canınız yanıyor mu?

- Está a doer-lhe?

Çok canın yanıyor mu?

Está doendo?

Canın o kadar yanıyor mu?

Dói assim tanto?

- Canınız yanıyor mu?

Dói? - Dói.

Canın çok mu yanıyor?

Sentes muita dor?

- Canınız yanıyor mu?

- Estou a magoá-la?

İnsanların seninle Patricia'yı yan yana getirip aranızdaki farkları incelemesi canını sıkmıyor mu?

Já te imaginaste deitada ao lado da Patricia, para descobrir as diferenças?

Canınız çok mu yanıyor?

O que o atormenta?

Canın yanıyor mu?

Isso dói?

- Çok mu canın yanıyor?

Está doendo muito?

Canın çok yanıyor mu?

Está mesmo a doer?

Özgürcüm, canın çok yanıyor mu evladım?

- Ozgur? Dói muito, querido? - Aha.