Demek istediğini anladım Çeviri Portekizce

Ne demek istediğini anladım.

Entendo.

Evet, ne demek istediğini anladım.

Sim, percebo o que quer dizer.

- Doktor neyi ima ediyor, Lucas... - Ne demek istediğini anladım.

- O que o Doutor queria dizer, Lucas...

Daha fazla anlatma, ne demek istediğini anladım.

- Nem me diga. Eu imagino.

- Evet, ne demek istediğini anladım.

- Eu entendo.

Ne demek istediğini anladım.

- Percebo o que queres dizer.

Demek istediğini anladım, John.

Compreendo, John.

Ne demek istediğini anladım.

entendo o que queres dizer.

Demek istediğini anladım.

Você convenceu-nos.

Ne demek istediğini anladım.

Percebo o que quer dizer.

Demek istediğini anladım.

Eu sei o que queres dizer...

Demek istediğini anladım Roland.

Deste a tua opinião, Roland.

Ne demek istediğini anladım.

Agora entendi!

Hamlet'in demek istediğini anladım.

Só agora percebi o que Hamlet queria dizer.

Neden demek istediğini anladım, kardeş. Sen Oidipus kompleksine yakalandın.

Tens um complexo de Édipo, queres é foder a tua mãe.

Ne demek istediğini anladım. Beni de korkutuyorlar.

Também me mete medo a mim.

- Ne demek istediğini anladım.

- Estou a entender.

Ama demek istediğini anladım. Gerçekten işe yarayabilir.

Isso pode resultar.

Demek istediğini anladım. Evet, tabi.

Percebi o que queres dizer.

Ne demek istediğini anladım. Benim gözümde gerçekten bir sürüngen.

Sei a que te referes, esse tipo é repulsivo.

Ne demek istediğini anladım. Bir kadeh içki ister misin?

Entendo, queres beber um trago.

Ne demek istediğini anladım Pulovski ama ödersen karşılığını veririm, tamam mı?

Percebo o que dizes, Pulovski mas se me pagam, negoceio, percebes?

- Ne demek istediğini anladım mı?

Sabes o que quero dizer?

Ona baktım ve ne demek istediğini anladım.

Olhei para ele e vi o que queria dizer.

Demek istediğini anladım.

Provaste a tua teoria.

Ne demek istediğini anladım.

Percebo o que queres dizer.

Annemin " Günaydın Kolomp sözleriyle ne demek istediğini anladım.

Eu percebi o que a minha mãe queria dizer com "Bom dia, Colombo."

Demek istediğini anladım.

Pronto. - Já percebi.

- Ne demek istediğini anladım.

- Estou a ver.

- Ne demek istediğini anladım. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.. - Şimdi defol buradan.

Agora põe-te a andar.

- Ne demek istediğini anladım.

- Compreendo.

- Demek istediğini anladım.

- Percebo o que quer dizer.

- Ne demek istediğini anladım.

Eu sei o que quer dizer. Sabe?

Ne demek istediğini anladım.

Estou a ver aonde queres chegar.

Ne demek istediğini anladım.

Penso que sei a que se refere.

- Ne demek istediğini anladım.

- Eu sei a que te referes.

Ne demek istediğini anladım.

Eu percebo a tua posição.

- Demek istediğini anladım.

- Percebi o que querias dizer.

- Ne demek istediğini anladım.

- Sei o que queres dizer.

Tamam. Ne demek istediğini anladım.

Tudo bem, já percebi.

Anladım demek istediğini, Peder.

Entendo o que quer dizer.

Ne demek istediğini anladın mı?

Sabe o que eIe queria dizer com isso?

Demek istediğini çok iyi anladım.

Entendo-te perfeitamente.

- Sanırım ne demek istediğini anladınız.

- Acho que a conclusão está tirada.

Ne demek istediğini anladım.

Percebo-te.

Ne demek istediğini şimdi anladım, Buralarda fazla kız yok.

agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?

Tabi tabi. - Ne demek istediğini anladım.

Sei o que queres dizer.

- Ne demek istediğini anladım. - Sen git. Sonra görüşürüz.

Podes ir andando, encontro-te depois.

Hayır, demek istediğini gayet iyi anladım.

- Preciso de dizer mais? - Não. Percebi, alto e bom som.

Şimdi anladım demek istediğini.

Entendo o que quer dizer.

Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.

Não sei se percebo o que queres dizer.