Ders bitti Çeviri Portekizce

Ders bitti!

Terminou a aula.

- Bugünlük ders bitti.

- Pronto, acabou-se a aula de hoje.

Ders bitti, dersane kapatıldı.

- A aula acabou. A escola está fechada.

Ders bitti. Gidebilirsiniz.

Ta na hora podem ir embora.

Pekala ders bitti, biraz ara verelim.

Pronto, a lição acabou. Vamos a um intervalo.

Ders bitti.

A aula acabou.

Hadi Jake, ders bitti. Hadi.

Vamos, Jake, a aula acabou.

Ders bitti.

Acabou a aula.

Ders bitti.

A lição acabou.

Pekâlâ, küçük maymunlar, ders bitti.

Bem, rapazes, este é o momento.

Ders bitti!

A aula acabou!

Bu günlük ders bitti. ben çıkıyorum

- Já acabou a aula? Tenho de ir.

Ders bitti, swing domuzu.

A lição acabou, miúdo do swing.

Birinci ders bitti diyelim mi?

Damos por finda a aula no 1?

Ders bitti mi?

Terminou a aula?

Ders bitti.

Podem sair.

Tamam, ders bitti. Eve gitme zamanı.

Pronto, acabou a aula.

Ders bitti mi?

Acabou a aula?

Ders bitti.

Aqui acaba a lição.

Pekala hanımlar. Bugünkü ders bitti.

Meninas, é o fim da aula de hoje.

Ders bitti.

Acabou a lição.

- Ders bitti.

- A aula terminou.

Ders bitti çocuklar.

Acabou a aula.

- Tiffany, ders bitti.

- Tiffany. A lição acabou.

Ders bitti. Bir dahaki salıya görüşmek üzere. ve Tanrı aşkına,

A aula terminou. ejo vocs na terça.

Hepsini silin, çıkıyoruz, ders bitti.

Apaguem tudo, vá despachem-se. Acabou a aula.

Ders bitti mi?

As aulas já acabaram?

Ders bitti.

Fim da lição.

Ders bitti.

Aula terminada.

Sana bununla ilgim olmadığını söyledim. Ders bitti.

- Disse-lhe que sou alheio ao fogo.

- P... venk. Ders bitti.

- Acabou-se a lição.

- Ders bitti mi?

- Está bem. - As aulas já acabaram?

Ders bitti, F-Bomb.

A aula terminou, F-Bomb.

Ders bitti.

Jogo. A lição acabou.

Ders bitti.

Vejam bem. A aula acabou.

Tamam ders bitti.

Vou para a aula.

Ders bitti. Sınav da yapacağım. Kendine kalem bana da elma getirirsin.

Traga o lápis número 2 e uma maçã para o professor.

Ders bugünlük bitti baylar.

Assim termina a lição por hoje, senhores.

Ders burada bitti.

Acabou-se a aula.

Pekala.Ders bitti

Pronto.

Ders geç bitti, sonra da piskoloji kitabı almak için kütüphaneye gittim yani biraz geç kalıyorum ama orada olacağım.

As aulas foram até mais tarde e eu tive de ir à biblioteca buscar um livro para Psicologia, por isso, estou um bocadinho atrasada, mas vou.

Ders bitti ha...

- A lição já acabou?

- Ders bitti mi?

- Acabou a aula?

Ama ders bitti.

Contudo o curso acabou.

Ders, 5 dakika önce bitti.

A aula terminou há cinco minutos. Sabe onde ela está?

Ne anlatıyorsun sen? Ders, burada bitti.

E assim termina a lição.

- Ders bitti.

- A aula acabou.

Ders yeni bitti.

Acabou de sair de Educação Física.

"Bitti... Beni rahat bırak, yoksa komşum sana iyi bir ders verir!"

Deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti.

Ders geç bitti, taksi de bulamadım.

As aulas atrasaram, e não consegui nenhum táxi.

Kucaklaşıp ders almalarımız bitti mi?

Já acabaram com as pieguices?