Duydun Çeviri Portekizce

O şarkıyı nereden duydun? Bilmiyorum.

- Onde ouviste a canção?

Şimdi söyle bana, nereden duydun! Bilmiyorum.

Diz-me onde a ouviste.

- Kimden duydun?

- Quem te disse?

Beni duydun. Tek yaptığınız konuşmak.

Ouviste, tudo o que vocês fazem, é conversar!

Beni duydun mu?

Ouvis-te?

Herifin bana ne dediğini duydun mu?

Ouviste o que ele me chamou? Pervertido!

Woolworth spor ceketleri mi yapıyor artık? Duydun mu bunu?

A Woolworth faz roupa desportiva, agora?

- Duydun mu bunu?

- Estão a ouvir?

Şu saçmalığı duydun mu?

Ouviste aquela merda?

- Ne dediğini duydun mu? - Evet, arkaya bakacağını söyledi.

- Ouviste o que ele disse?

- Söylediğimi duydun mu?

Ouviste o que eu disse? Sim.

- Sesi duydun mu?

Ouviste aquele barulho?

- Geçen geceyi duydun mu? - Hayır.

- Soubeste o que aconteceu ontem?

- Cross-Co'yu duydun mu?

Sabes a Crosco?

Hiç New York'ta New Rochele diye bir yer duydun mu?

Conheces um sítio chamado New Rochelle, Nova Iorque?

Cross-Co'yu duydun mu?

Sabes a Cross-Co?

Hem Violet'ı duydun.

Além disso, ouviste a Violet.

Duydun mu sesi?

Ouviste isto?

Daha önce hiç Dr. Katherine Wexford diye birini duydun mu?

Já ouviu falar de uma Dra. Katherine Wexford? Não.

- Onu pekâlâ duydun.

Tu conheces.

Duydun adamı.

Ouviu o homem.

Bunu duydun mu?

Ouviste isto?

Ne dediğimi duydun mu?

Ouviu o que eu disse?

Çıtırtıyı duydun mu?

Ouviste-o a desfazer-se?

Gus, şu saçmalığı duydun mu?

Gus, estás a ouvir isto?

Japonların yaptığı, origami diye bir şey duydun mu?

Já ouviste falar dos origami que os japoneses fazem?

- Duydun beni!

- Já ouviste!

Bunu nerden duydun bilmiyorum ama doğru duymuşsun.

Não sei como sabe isso, mas pode crer.

- Benden şüphe duydun.

- Duvidaste de mim.

Duydun mu beni?

Percebeste-me?

Duydun mu?

Ouviste?

Yoluna mı çıktı? Onunla ilgili ne duydun?

- Qual é o teu problema com ele?

Hemotrakteatosisi duydun mu?

Já ouviu falar de hemotracteatose?

Jasper'ın telsizde dediklerini duydun. Arkadya güvende değil.

Ouviste o que o Jasper disse no rádio, a Arkadia não é segura.

Çok tehlikeli. Duydun onları.

- É muito perigoso.

Duydun mu beni?

Estás a ouvir?

Duydun mu beni?

Ouviste?

Köpeği duydun mu?

Tem ouvido o cão?

- Ona bana ne dediğini duydun mu?

- Ouviste o que me chamou?

Hanımefendiyi duydun.

Ouviste a senhora.

Onlardan birini duydun mu ya da bir kayıt var mı?

Já ouviu falar alguma coisa sobre eles ou em algum registro?

Şunu duydun mu?

Ouviste isto?

Şu "Düdüğüne frengi bulaşşın" ı nereden duydun sen?

Onde ouviste dizer : "Amaldiçoado seja o teu apito!"?

- Onu duydun.

Claro que posso!

Bunu nereden duydun?

- Onde a ouviste?

Onu duydun.

- Ouviu-o.

Evet, onu duydun yaşlı sapık.

- Sim, ouviu-o, velho pervertido.

- Beni duydun mu?

Ouviste-me?

Duydun mu Finn?

Estás a ouvir, Finn?

Sesi duydun mu?

Estás a ouvir?

Adamı duydun.

Ouviste o gajo.