Dört yüz Çeviri Portekizce

Dört yüz binden fazla Ku Klux kıyafeti diken Güney kadınlarından birisi bile güvene ihanet etmedi.

As mulheres do Sul fizeram mais de 400.000 disfarces do K K K ninguém traiu o segredo.

Her yerde elmas var. İki bin dört yüz adet.

2.400.

Kumsaldaki dört yüz bin asker topçu ve uçak bombardımanı altında.

400 mil homens amontoam-se nas praias, bombardeados por artilharia e aviões.

Dört yüz...

400,

... dört yüz elli... Beş yüz elli.

450, 550.

Odası dört yüz bir şeydi.

Ela está no quarto quatro-qualquer coisa.

Dört yüz dolar!

- 400 dólares!

Dört yüz yirmi.

Quatrocentos e vinte.

Otuz-kalibre Remington,... dört yüz yardaya kadar olan mesafelerde, çok etkilidir.

- Remington calibre 30, causa um grande impacto em distâncias superiores a 365 metros.

... on iki bin dört yüz kırk bir.

... doze mil quatrocentos e quarenta e um votos.

Senin iki yüzü gördüm ve dört yüz artırdım.

Acompanho com £ 200 e subo para £ 400.

Bakiye olarak dört bin dört yüz dolar kaldı.

Faltando um débito de 4.400 dólares.

Dört bin dört yüz dolar için hazırlanmıştır.

Tudo por 4.400 dólares.

Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.

Você pagará o que me deve.

Elli ve dört yüz.

Cinquenta e quatrocentos.

Dört yüz yıl öncesine kadar gidiyor.

Quatrocentos anos de tradição.

Bir soru daha efendim, Lordlara söz geçirmek için gerekli olan dört yüz bin hakkında.

Só uma questão, sobre as quatrocentas mil para influenciar os Lordes.

Dört yüz bunaltıcı bölüm içinde, devasa bir marşandiz, bu hikaye.

Uma gigante montanha russa de romance em quatrocentos capítulos sonantes.

Dört yüz bin, bence bulabilirsiniz efendim.

- 400 mil, senhor.

Lordlara söz geçirmek için gerekli olan dört yüz bin hakkında.

Os 400 mil dólares para subornar os Lordes?

Dört yüz elli.

- 450. - 450 dólares?

Bir milyon dört yüz bin istiridye.

Um milhão e quatrocentas mil conchas.

Üç yüz. Yirmi, kırk, üç yüz elli... Dört yüz elli dolar nakit.

300... 20, 40, 60, 80... 450 dólares em notas vivas.

Kral Pharamond'un ölümünden... dört yüz yirmi bir yıl sonrasına dek... Salique diyarına sahip olamamıştır.

E que a terra sálica só foi dos franceses... 421 anos após a morte do rei Faramundo... erroneamente considerado fundador dessa lei.

Bunlara şövalyeler, efendiler ve cesur centilmenler de... eklenince sekiz bin dört yüz... ki bunların beş yüzü... dün şövalye olmuş.

Cavaleiros, escudeiros e nobres senhores... oito mil e quatrocentos... dos quais quinhentos receberam o título de cavaleiro ontem.

Dört yüz. Dört yüz elli!

- Quatrocentos e cinquenta.

Dört yüz yirmi beş.

- Quatrocentos e vinte e cinco. - Está bem.

Yani benim ayda dört yüz dolar ödemem gerek.

Repara, eu teria de pagar 400 dólares por mês.

Kelly, Sen başının üzerinde bir kitapla yürüyebil diye ayda dört yüz dolar ödeyecek değilim.

Kelly, não vou pagar 400 dólares por mês para que andes por aí com um livro na cabeça.

Dört yüz kağıt.

Quatrocentos dólares.

- Bin dört yüz dolar.

- $ 1.400 por mês.

Üç, dört yüz binle başlat.

Ele começaria a ganhar trezentos, quatrocentos mil.

dört yüz otuz yedi- - elli beş?

Duzentos e... Cinquenta e cinco?

- Dört yüz.

- 400.

- Dört yüz yirmi.

- 420.

Elbette. beyaz adam bir kemik attı diye, dört yüz yıllık acıyı unutacağız. Evet ama bir zenci... büyük ligde oynayan bir zenci, iyi değil mi?

Certo. o homem branco nos lança um osso,..... e nós deveríamos esquecer Sim, mas um nigger... um Negro tocando em as grandes ligas, isto é somethin', não é?

Dört yüz yıldır... Dört yüz yıldır boyun eğmiş siyah Papazlar, bize zulmedene diğer yanağı çevirmenin Tanrı'nın bir emri olduğunu öğretti!

.. tenha sido as vítimas ofvioIence nas mãos ofthe americano homem branco..... for400 anos. E nós pensamos, por following aqueles pregadores Negro ignorante,..... era godIike para girar a outra bochecha para o bruto que era brutaIising nós!

Üç-yüz-on-dört.

Três... um... quatro... 314.

Her uçusa yüz paund bonus, ve ayda dört bes uçus.

Um bónus de 100 libras por viagem, e 4 ou 5 viagens por mês.

Sana yüz doksan dört fiş arkadaş.

1 94 dólares para ti, amigo.

Bir, iki, üç, dört, beş yüz bin.

- Não, não compreendi. - 500.000 dólares.

Gelirken yanında dört özel trenin içinde yüz kişi getirdi.

Chegou com 100 pessoas em 4 vagões particulares.

Dört yüz dolarlık kaşmir.

Caxemira de quatrocentos dólares!

Beş yüz bitkiyi sularsak kuyu dört günde kuruyacak.

Se irrigar 500 plantas, estará vazia ao fim de quatro dias.

Dört yüz bin, bence bulabilirsiniz efendim.

- Quatrocentas mil, penso que concluirá, sr.

Suç üzerime kaldı ve dört yıl kodeste yattım. Ama bu 80'lerin yüz karası herif serbest kaldı.

Eu fiquei com as culpas e estive quatro anos presa, enquanto este tipo, um grande patife, saiu impune.

On dört bin beş yüz kırk iki.

Catorze mil, quinhentos e quarenta e dois.

Bu dört yüz.

Quatro.

... on altı bin üç yüz on dört oy.

... 16.314.

Ayda dört yüz dolara diyor.

Não, mas olha, 400 dólares por mês.

- Dört yüz dolar.

- $ 400 por mês.