Yüzünü gördün mü Çeviri Portekizce

Yüzünü gördün mü? Vahşi bir hayvan gibiydi.

Viu a expressão no seu rosto?

- Yüzünü gördün mü?

- Viu a cara dele? - Sim.

Yüzünü gördün mü?

Viste a expressão dele?

Parayı verdiğimizde şerifin yüzünü gördün mü?

Viste a cara do xerife quando lhe demos aquela massa?

Babamla konuşmaya giderken yüzünü gördün mü?

Viu a expressão dele quando saiu para ir falar com o pai?

Adam şarkıya başladığında o kadının yüzünü gördün mü?

Viste a expressão daquela mulher? Quando o homem começou a cantar.

Yüzünü gördün mü?

Viste o rosto dele?

Yüzünü gördün mü?

Viste a cara dela? !

Tina'nın yüzünü gördün mü?

Viste a cara da Tina?

Yüzünü gördün mü?

Vês a sua cara?

Yüzünü gördün mü?

- Viste a cara dele?

Kominin yüzünü gördün mü, Peg?

Viste a cara daquele paquete?

Yüzünü gördün mü?

- Viste a cara dela?

Yüzünü gördün mü?

Viste a cara dele?

- Kızın yüzünü gördün mü?

- Viste que cara?

Gullie'nin yüzünü gördün mü, odanın içinde zıplarken?

Viste a cara do Gollie quando marrou com a porta?

Yüzünü gördün mü?

Viste-lhe a cara?

- Yüzünü gördün mü?

- Viu-lhe a cara?

Heriflerin yüzünü gördün mü?

Viste a cara daqueles tipos?

Onun yüzünü gördün mü?

Viste-lhe a cara?

Henry, yüzünü gördün mü?

Henry, viste a cara dele?

Yüzünü gördün mü?

Viu-lhe a cara?

Yüzünü gördün mü?

Viste a cara dela?

Ölmeden önce yüzünü gördün mü?

Antes de ela morrer, devia ter visto a cara dela.

- Bay Mathur'un yüzünü gördün mü?

Viste o olhar na cara do Sr. Mathur?

- Yüzünü gördün mü?

Viste a cara dele?

Yüzünü gördün mü?

Viu o rosto dele?

O gece... katilin yüzünü gördün mü?

Naquela noite, Viste o rosto do assassino?

- Yüzünü gördün mü?

Viste-lhe a cara?

Ellerini, yüzünü gördün mü?

Tinha mãos? Tinha rosto?

Yüzünü gördün mü?

Tinha rosto?

Ama o adamın yüzünü gördün mü?

Mas viste a cara do sujeito?

Onun yüzünü gördün mü?

Viste a cara dele?

İlk çantayı açtığında Artie'nin yüzünü gördün mü Carlito?

Viste a cara de Artie quando abriu a primeira bolsa, Carlito?

Aman Tanrım. Yüzünü gördün mü?

Meu Deus, viste a cara dela?

Çocuğun yüzünü gördün mü?

Viram a cara dele?

- Yüzünü gördün mü?

Já viste a cara dela?

Hey, Rich, Andy'yle tanıştığı an annemin yüzünü gördün mü?

Rich, viste a cara da minha mãe quando conheceu o Andy?

- Yüzünü gördün mü? - Evet.

- Viste a expressão da cara dela?

- Yüzünü gördün mü?

Viu a cara dele?

Jamal'in yüzünü gördün mü?

"Viste a cara do Jamil?"

Yüzünü gördün mü?

Não, mas gostaria de vê-la, porque se ele te faz algum mal, matá-lo-ei!

Yüzünü de gördün mü?

Repararam na cara dele?

Onun yüzünü hiç gördün mü ışık onda yansıdığı zaman?

Já alguma vez viu seu rosto quando a luz incide corretamente?

Yüzünü gördün mü...

- Viste a cara dele?

Yüzünü gördün mü?

Reparaste como ele tinha a cara?

Muhtemelen kendi yüzünü hiç görmemişsindir, gördün mü?

Nem deves ter visto a tua cara ao espelho, pois não?

Gerçekten Şef'in yüzünü gördün mü?

Chegou a ver a cara do Chefe?

Gördün mü? Şimdi gerçek yüzünü gösterdi. Şeytan!

Agora é que ela mostra a verdadeira face.

Bu adamın yüzünü hiç gördün mü?

Já viu esse homem antes?

Sally'nın yüzünü gördün mü?

Reparaste na cara da Sally?