Elinde ne var Çeviri Portekizce

- Evet Rittenhouse, elinde ne var?

- Eu pago, Rittenhouse.

Elinde ne var?

Que tens aí na mão?

elinde ne var? Hiçbir şey değil.

- O que tem aí, senhorita?

Hepsini bir araya getir ve elinde ne var

Mistura tudo e vais ver o que dá

Elinde ne var, bir ikili mi?

O que tinha? Um par de duques?

Artık Schmidt de aradan çıktığına göre, elinde ne var ki?

Com o Schmidt afastado, ele está perdido.

Ama savcının elinde ne var?

Mas o caso consiste em quê?

Elinde ne var?

O que tens aí?

Oğlum Tom'ın aleyhinde elinde ne var?

O que tem contra meu filho Tom?

- Doktor, elinde ne var?

- Doutor, o que tem?

Bay Williams'a karşı elinde ne var? Ondan nefret ediyorum.

- O que tens contra ele?

- Pekala, elinde ne var? - Ful.

Muito bem o que tem?

Elinde ne var?

Que você obteve?

" Tekamül etmek istiyorsan, elinde ne var ne yok sat... ve fakirlere yardım et, cennette mükafatlandırılacaksın.

Vá, dê tudo que tem aos pobres e tú terás um tesouro no Paraíso.

Elinde ne var?

Que tens?

- Oynamak için elinde ne var?

- Quanto te resta para apostar?

Elisabet... Elinde ne var?

Elisabet, o que tens aí?

Onu görüyorum mankafa. Elinde ne var?

Eu sei, mas no conjunto, minha besta?

- Elinde ne var?

- O que é que tens?

- O zaman elinde ne var?

- Bem, o que é que vocês têm?

Elinde ne var onu söyle sen.

Diz só o que sabes.

Elinde ne var?

O que é que tens?

- Hodri meydan mı? Elinde ne var? - Hiçbir şey.

- Paga para ver, quantos tens?

- Elinde ne var? - Alarmı çalıştırayım deme sakın.

Nada de alarmes!

- Elinde ne var?

- Que tens aí?

Hey, elinde ne var?

Que tens na mão?

- Fuchek, elinde ne var?

- Fuchek, o que é que tens?

- Rorschach, elinde ne var?

- Rorschach, que tem?

Peki bu Dr Thompson'dan başka, elinde ne var?

E o que é que ele tem mais, para além deste Dr. Thompson?

- Elinde ne var?

- Que tens?

- Elinde ne var?

- Que é que tens?

Sen duyur ama henüz değil. Elinde ne var?

E acho que devias anunciá-lo mas ainda não.

Elinde ne var?

O que ele tem ali?

Elinde ne var? Bilmem.

- O que é que ele leva?

- Annem haklıymış. - Bu adamın elinde ne var böyle?

Que é que o homem tem na mão?

Elinde ne var?

O que é que tens aí?

Elinde ne var?

Então, o que conseguiste?

- Elinde ne var, Russ?

Que descobriram?

Elinde ne var göster bana.

Bem, esta foi por escrever.

- Elinde ne var?

- Que tens para mim?

Ne var bakayım elinde?

Que tens aí?

- Beni durduracak ne var elinde?

- O que pode fazer?

Kadının elinde ne var?

- Quando ela entrou?

Elinde ne türden bir kanıtın var?

Que provas disso é que você tem.

Elinde tam olarak ne var?

E o que é que tem como prova?

Gerçekte elinde ne kadar var?

Quantos tem, na verdade?

- Ne var elinde? - Hiç.

- Que é que tens aí?

Ne var ki RAF, Sovyetlerin elinde bulunan bölgeden ikmâl yapmasına Stalin tarafından izin verilmediği için, onca yükü götüremiyordu.

Mas a RAF não podia levar mantimentos sem autorização de Estaline para se reabastecer em território ocupado pelos soviéticos.

- Peki, şimdi ne var elinde?

- O que é que já tens, Joe?

Braxton'u vuracağız. Elinde ne var ne yok hepsini alacağız.

Vamos tirar tudo que ele tem.

Elinde ne var?

- O que descobriu?