Elinizde ne var Çeviri Portekizce

Elinizde ne var?

O que tem?

Bana karşı elinizde ne var?

O que tem contra mim?

Saraya gizlice girip kızı mı alacaksınız? Elinizde ne var?

Entrarão no palácio e a resgatarão?

- Elinizde ne var?

O que têm, senhor Mendez?

Şimdi bölgeyi iyice kapatacağım ama bununla savaşmak için elinizde ne var öğrenmeliyim.

Isolei bem aquela área, mas o que temos para combater isso?

Elinizde ne var?

Que descobriu?

İki haftadır bu işle uğraşıyorsunuz, isimlerin yarısıyla görüşmüşsünüz ve elinizde ne var ha?

Duas semanas de trabalho, e resultados?

Elinizde ne var Teğmen?

- Sim. Que se passou, Tenente?

Elinizde ne var?

Que descobriste?

Elinizde ne var?

O que é que temos?

- Elinizde ne var?

- O que tens aí?

Elinizde ne var?

O que é que tens?

- DOE, elinizde ne var?

Serviços de Energia, que têm?

- Elinizde ne var?

- Que descobriu?

- Elinizde ne var?

- Que conseguiu?

Hava ünitesi, elinizde ne var?

Unidade aérea, que têm?

Evet Randall, elinizde ne var?

Randall, o que temos aquí?

Elinizde ne var? Kanıt mı?

Isso que leva aí são provas?

Elinizde ne var?

O que é que o senhor tem?

- Peki elinizde ne var?

- O que sabes?

- Elinizde ne var?

- O que sabes?

- Elinizde ne var, beyler?

- Sim. - O que temos aqui?

- Elinizde ne var?

- Novidades?

- Uzmanlığınız şu an işimize çok yarardı. - Elinizde ne var?

O seu conhecimento dava-nos muito jeito agora.

- Elinizde ne var?

- O que descobriram?

- Elinizde ne var? İnanın ya da inanmayın, Jinto olay yaratabilecek bir şeye dokunmadı ondan başka.

O Jinto não mexeu em nada importante, para além daquilo.

Elinizde ne var?

O que tem aí?

Elinizde ne var? Solunum yetmezliği.

Paragem respiratória.

Elinizde ne var, bay Lash?

O que tem, Senhor Lash?

Elinizde ne var?

O que tem para mim?

Pekala. - Şatafat konusunda elinizde ne var?

O que tem de extravagante?

- Elinizde ne var?

- O que é isso?

Elinizde başka ne var?

Que mais têm?

Öyle olmadığını demedim. Ne de olsa elinizde birçok kanıt var.

Realmente, há provas que apoiam a sua teoria.

Ne var elinizde?

O que é que tem?

- Elinizde başka ne var?

- Que mais têm?

- Ne var elinizde?

- O que descobriu?

Elinizde ne var? Bazı kötü haberler.

O que foi?

Elinizde ne bilgisi var?

Que informação que você tem?

Elinizde ne gibi bir hile var, Bayan Holt?

Que truques tem na manga, Miss Holt?

- Elinizde başka ne var?

- Que mais é que tens?

Peki elinizde tam olarak ne var?

- Como justificam a exaustão de recursos?

- Elinizde ateşli silah olarak ne var? - Şey..

Quantas armas de fogo têm?

Elinizde ne kanıt var?

Que provas têm?

Elinizde ne kadar var?

Quanto é que têm?

Elinizde ne var?

Bem, eu tenho uma lista de coisas para si.

Elinizde bir itiraf var, tamam mı, öyleyse şimdi ne olacak?

Você tem a confissão, tudo bem, então o que acontece agora?

Ne var elinizde?

O que tem aí?

Elinizde ne var bakalım.

O que têm?

Elinizde ne var?

O que diz aí?

Ve elinizde gösterebileceğiniz ne var?

E que alcançaram?