Gecenin bu saatinde mi Çeviri Portekizce

Gecenin bu saatinde mi?

A essa hora da noite?

- Gecenin bu saatinde mi?

- A esta hora da noite?

Gecenin bu saatinde mi?

A esta hora?

Gecenin bu saatinde mi?

- A esta hora?

- Gecenin bu saatinde mi?

- A essa hora da noite?

Gecenin bu saatinde mi eve geIiyorsunuz?

É a estas horas que vocês voltam, os dois?

Gecenin bu saatinde mi?

Tão cedo!

Gecenin bu saatinde mi? Kapının önü taksi dolu.

- Há táxis lá fora.

Gecenin bu saatinde mi.

Tão tarde da noite?

Gecenin bu saatinde mi gidiyorsunuz?

Vai a algum sítio a horas tão tardias?

Gecenin bu saatinde mi?

Poupanças sem precedentes à meia noite?

Gecenin bu saatinde mi geliyorsun eve.

É 1 : 30h da madrugada.

Evet, gecenin bu saatinde mi? Kesin öyledir, baba.

Claro, pai.

- Gecenin bu saatinde mi?

- Estamos a meio da noite!

- Gecenin bu saatinde mi?

A esta hora da noite?

Gerçekten mi, gecenin bu saatinde mi?

- A sério, a esta hora da noite?

Majesteleri, gecenin bu saatinde beni bu yüzden mi çağırttı?

Foi por isso que Vossa Majestade me chamou a essa hora da noite?

Gecenin bu saatinde mi?

A pé? ! Em plena noite?

O da bana, "Gecenin bu saatinde Goebbels'in bize yalan söylediğini mi düşünüyorsun?" dedi.

E a minha mãe respondeu : "Achas que Goebbels nos mentiria nesta altura?"

Gecenin bu saatinde Sherwood Ormanına gitmemi mi istiyorsunuz?

Quer que eu vá ao bosque de Sherwood a esta hora da noite?

Gecenin bu saatinde mi?

A esta hora da noite?

Gecenin bu saatinde kapıya bir kadının bakmasına izin verilir mi?

Que homem deixa uma mulher ir à porta a estas horas?

Odasında yok mu? Gecenin bu saatinde mi?

Não está no quarto?

Gecenin bu saatinde bunu öğrenmek için mi geldin? Onlar çağrı cihazı kullanıyorlar, değil mi?

Apareces à minha porta às nove da noite para me perguntares isso?

Bu yüzden mi gecenin bu saatinde buradasın? Çiçekleri teslim aldığımı öğrenmek için mi? Hayır.

É por isso que aí está, a esta hora, para saber se recebi o ramo?

Gecenin bu saatinde mi?

Ninguém.

Gecenin bu saatinde mi?

A meio da noite?

Gecenin bu saatinde oldukça hızlı gidiyordunuz, sizce de öyle değil mi?

Está a andar muito depressa a esta hora da noite, não acha?

Gecenin bu geç saatinde mi?

A esta hora da noite?

Gecenin bu saatinde bile kendinde olmak mutluluk verici değil mi?

E não é bom ainda seres tu mesmo a esta hora da noite?

Gecenin bu saatinde Devsena ile mi görüşmak istiyorsun?

Que audácia!